赠玉婿时可

宋 · 杨万里

译文

忠襄先生有贤甥,卢溪先生有贤孙。

忠襄先生有贤能的外甥,卢溪先生有贤能的孙子。

只今二十能缀文,超然下笔如有神。

如今才二十岁便能撰写文章,超然出众下笔如有神助。

忠襄大节争日月,卢溪清风敌霜雪。

忠襄先生的气节可与日月争辉,卢溪先生的清风能与霜雪匹敌。

两家不是无家法,何须外人问衣钵。

两家并非没有家学传承,哪里需要外人来过问衣钵传授。

老夫卧病南溪旁,芙蓉红尽菊半黄。

老夫卧病在南溪之旁,荷花已红尽凋落,菊花半开泛黄。

子来问讯维摩诘,分似家风一瓣香。

你前来探问如维摩诘一般的我,分得了一瓣家风之香。

赏析

题解
此诗赠婿时可,称述其家学渊源。时可的外祖父为忠襄先生,祖父为卢溪先生,两家皆有令名。诗中盛赞两家忠义清风的门风,又欣慰时可年少有才,继承家风,末以维摩诘卧病受问的典故自况,情深意切。

逐句解读
「忠襄先生有贤甥,卢溪先生有贤孙」——忠襄先生有一个贤能的外甥,卢溪先生有一个贤能的孙子。开篇以两家并提,指出时可兼具两家的血统。

「只今二十能缀文,超然下笔如有神」——如今才二十岁就能写好文章,下笔超然如有神助。赞美时可年少有才,文采斐然。

「忠襄大节争日月,卢溪清风敌霜雪」——忠襄先生的大节可与日月争辉,卢溪先生的清风可敌霜雪之洁。称述两家祖辈的崇高品格。

「两家不是无家法,何须外人问衣钵」——两家并非没有家法传承,何须外人来问衣钵归谁?“衣钵“用禅宗传法之典,意谓家风自有传承,不必外求。

「老夫卧病南溪旁,芙蓉红尽菊半黄」——老夫我卧病在南溪旁边,芙蓉花已红尽菊花也已半黄。点明时令与自身状况,秋意萧瑟。

「子来问讯维摩诘,分似家风一瓣香」——你来问候我如同问讯维摩诘,我分给你家风中的一瓣心香。用《维摩诘经》中维摩诘卧病、文殊菩萨前来问疾之典,将时可来访比作文殊问疾,谦逊而温情。“一瓣香“喻心香一瓣,指家风的精华传承。

艺术手法
此诗前六句以对仗和排比称述两家门风,气势不凡;“大节争日月“与“清风敌霜雪“对举,将忠义与清高并美。“何须外人问衣钵“一语斩截,强调家学内传的自信。末四句由盛转衰,由人及己,“卧病南溪“与“维摩诘“之典巧妙结合,将病中受问的情景升华为佛家意境,“一瓣香“意象精微,余韵悠长。

总体评价
此诗将门第称述与亲情表达融为一体,既有“争日月“”敌霜雪“的壮语,又有“一瓣香“的柔情。杨万里以维摩诘自比,既显谦逊又见深情,对后辈的期许与欣慰尽在不言中,是一首情理兼备的赠答佳作。

相关诗词