赠相士蓑衣道人杜需二首 其一

宋 · 杨万里

译文

与子生疎有底仇,谈间容易说封侯。

我和你素不相识有什么仇怨呢,交谈之间你轻易地说我会封侯拜相。

病身更遣冰山倚,野鹤孤云也替愁。

我这多病之身还要倚靠那终将消融的冰山,连天上的野鹤孤云都替我发愁。

赏析

题解
此诗是杨万里赠给一位名叫杜需的相士(算命先生)的作品。杜需以蓑衣道人的形象出现,是一位隐于江湖的术士。诗中以轻松的笔调与相士开玩笑,暗含对功名利禄的淡泊态度。

逐句解读
「与子生疎有底仇」我和你素不相识,有什么仇怨呢。以开玩笑的语气起笔,拉近与对方的距离。

「谈间容易说封侯」在交谈之间你轻易地说我会封侯。相士以看相为业,自然会谈论功名富贵。

「病身更遣冰山倚」我这多病之身还要倚靠着冰山。

「冰山」比喻权贵的势力,暗示依附权贵的危险。

「野鹤孤云也替愁」连野鹤和孤云都替我发愁。以「野鹤孤云」自比,表示自己如闲云野鹤般不受拘束,却被说成要依附权贵,连云鹤都为之忧愁。

艺术手法
此诗以诙谐的笔调写赠别,寓庄于谐。

「有底仇」以俗语入诗,亲切自然。

「冰山」的比喻意味深长,冰山虽大却终会消融,比喻权势不可恃。末句以「野鹤孤云」自比,既是自况也是自嘲——明明是闲云野鹤的性情,却被相士说成要封侯拜相,这种反差产生了幽默的效果。全诗以玩笑的语气表达了对功名利禄的清醒认识和淡泊态度。

总体评价
这首小诗以诙谐的笔调赠答相士,在轻松愉快中蕴含深意。

「病身更遣冰山倚,野鹤孤云也替愁」一联尤为巧妙,以冰山比喻权势的虚幻,以野鹤孤云比喻自己的本性,两者形成鲜明的对照。全诗不长而余味悠长,体现了杨万里善于以小诗表达大感慨的本领。

相关诗词