赠蜀中相士范思齐往全州见万先之教授

宋 · 杨万里

译文

两脚那解上金銮,两手只合把钓竿。

我这双脚哪里能走上金銮殿呢,这两只手只配拿钓鱼竿。

比身管乐儿时态,已翻九河洗我肝。

拿自己和管仲乐毅相比不过是儿时的天真想法,如今已经翻遍了九条大河来磨砺心志。

范生来自浣花里,眼中之人定谁贵。

范先生来自蜀中浣花溪畔,在你眼中的人到底谁才是尊贵的呢。

百炼未必贤绕指,贵人正要老于事。

百炼之钢未必就比绕指柔更好,贵人真正需要的是经验丰富老于世故。

斜风细雨又春休,落花啼鸟总春愁。

斜风细雨中春天又结束了,落花啼鸟都带着春天的愁绪。

试问谈间立封侯,何如百钱挂杖头。

试问在谈笑之间封侯拜将,哪里比得上在杖头挂上百钱去买酒喝来得自在呢。

赏析

题解
杨万里赠诗给蜀中相士范思齐,他要前往全州拜访万先之教授。诗中以诙谐的口吻讨论了相术与命运的关系,表达了不以功名富贵为意的洒脱态度。

逐句解读
「两脚那解上金銮,两手只合把钓竿。」我这双脚哪里能走上金銮殿呢,这两只手只配拿钓鱼竿。以自嘲的方式写自己不是做高官的料。

「比身管乐儿时态,已翻九河洗我肝。」拿自己和管仲乐毅相比不过是儿时的天真想法,如今已经翻遍了九条大河来洗涤我的肝胆(磨砺心志)。

「范生来自浣花里,眼中之人定谁贵。」范先生来自蜀中浣花溪畔,在你眼中的人到底谁才是尊贵的呢?以问相士的方式引入对命运的思考。

「百炼未必贤绕指,贵人正要老于事。」百炼之钢未必就比绕指柔更好,贵人真正需要的是老于世故(经验丰富)。

「斜风细雨又春休,落花啼鸟总春愁。」斜风细雨中春天又结束了,落花啼鸟都带着春天的愁绪。以春归的景色写出时节的感慨。

「试问谈间立封侯,何如百钱挂杖头。」试问在谈笑之间封侯拜将,哪里比得上在杖头挂上百钱去买酒喝来得自在呢?以旷达的态度否定功名。

艺术手法
此诗以诙谐和对比为主要手法。开篇的自嘲(脚不上金銮、手只合钓竿)奠定了全诗的基调。“百炼未必贤绕指”以反常识的议论挑战常规观念。“何如百钱挂杖头”化用晋代阮修杖头挂百钱的典故,以饮酒之乐否定功名富贵,收束全诗。

总体评价

相关诗词