赠节推学士

宋 · 杨万里

译文

奏篇惊倒汉廷臣,一眼元无四海人。

您的奏章惊倒了朝中大臣,一眼望去本不把四海之人放在眼中。

天下无双聊小却,洛阳年少是前身。

天下无双的才华暂且收敛一下,您的上辈子就是洛阳少年贾谊。

云鹏飞上偏嫌早,雾豹深藏更几春。

云中的大鹏展翅高飞反而嫌太早了,雾中的豹子深藏不露还要再过几个春天。

宽作十年相见着,剩将风雪试松筠。

放宽心再等个十年也不迟,正好用这风雪来磨炼松竹般坚贞的品格。

赏析

题解
此诗为赠节推学士而作,赞扬友人的才华和气节。友人奏章惊人,眼光极高不把四海之人放在眼中。诗人以洛阳年少贾谊比拟友人,又以云鹏和雾豹的典故,劝友人不必急于出山,不妨再等待几年,用风雪来磨炼松竹般的品格。

逐句解读
「奏篇惊倒汉廷臣」——您的奏章惊倒了朝中大臣。以夸张的手法赞美友人文采之高。

「一眼元无四海人」——一眼望去本来就没有看得上的人。形容眼光极高,四海之内无人能比。

「天下无双聊小却」——天下无双的才华暂且收敛一下。小却意为稍作退让。

「洛阳年少是前身」——您的上辈子就是洛阳少年贾谊。贾谊年少有才,此处将友人与贾谊相比。

「云鹏飞上偏嫌早」——云中的大鹏飞上去反而嫌太早了。劝友人不必急于展翅高飞。

「雾豹深藏更几春」——雾中的豹子深藏不露还要再过几个春天。雾豹比喻隐居等待时机的人才。

「宽作十年相见着」——放宽心用十年时间来等待出仕的机会。

「剩将风雪试松筠」——正好用风雪来考验松竹般的品格。松竹经冬不凋,比喻坚贞的节操。

艺术手法
全诗以典故和比喻交织。洛阳年少(贾谊)、云鹏(庄子)、雾豹(刘向)三个典故,分别从才华、志向、隐忍三个角度来评价友人。末联以风雪试松筠的比喻收束,将赠别升华为对品格的期许。

总体评价
此诗是一首深具勉励之意的赠别诗。杨万里既赞赏友人的才华(惊倒汉廷臣),又劝其隐忍等待(云鹏嫌早、雾豹深藏),最后以松竹经冬的比喻勉励其在风雪中磨炼品格,情真意切而不失格调。

相关诗词