赠阁皂山嬾云道士诗客张惟深二首 其二

宋 · 杨万里

译文

羽客来从阁皂山

修道之人从阁皂山来

殷勤告诉病诗癫

殷切地告诉我他患有诗癫之病

古今此病元无药

从古到今这种病本来就没有药可治

癫到阴何便是仙

癫狂到阴铿何逊那般境界便是仙人了

赏析

题解
此诗为赠阁皂山懒云道士张惟深第二首,以「诗癫」为题,写诗痴之病无药可治,而癫到极致便是仙境,以反常合道的逻辑写出了对诗道的痴迷与自许。

逐句解读
「羽客来从阁皂山」修道之人从阁皂山来,点明来客身份。

「殷勤告诉病诗癫」殷切地告诉我他患有诗癫之病,将写诗的痴迷称为「病」。

「古今此病元无药」从古到今这种病本来就没有药可治。

「癫到阴何便是仙」癫狂到阴铿、何逊那般境界便是仙人了,以先代诗人为标杆,翻病为仙。

艺术手法
此诗以「病」与「仙」的转换为枢纽。

「诗癫」本为贬义——痴迷写诗如疯癫;但诗人说此病无药可治,且癫到极致便是仙,将贬义翻为褒义。阴铿、何逊是南朝著名诗人,以「阴何」代指诗之极境,用典精当。

「元无药」三字既是无奈,更是庆幸——若真有药治好了诗癫,反倒失去了一种境界。全诗以四句完成了一个从「病」到「仙」的翻转,逻辑简明而意味深长。

总体评价
此诗以「诗癫」翻为「诗仙」,将痴迷写诗的贬称翻转为至高的褒扬,以反常合道的逻辑写出了对诗道的自许,短小而精妙。

相关诗词