赠曾相士二首 其一

宋 · 杨万里

译文

富贵真成一聚尘,饥寒选得万年名。

富贵不过是聚作一堆的尘土,饥寒中守节却能赢得万古名声。

心知那有扬州鹤,更问侬当作么生。

心里明白哪有什么兼得富贵的扬州鹤,你又何必来问我命运如何。

赏析

题解
此诗赠予一位姓曾的相士。诗中表达了诗人对富贵的淡泊态度——富贵不过是过眼烟尘,而饥寒中坚守的节操才能赢得万古名声。末句以「扬州鹤」之典发问,既有对相术的调侃,也有对人生的深刻思考。

逐句解读
「富贵真成一聚尘」富贵不过是聚在一起的尘土,转瞬即散。

「饥寒选得万年名」反而是饥寒之中坚守节操才能赢得不朽的名声。

「心知那有扬州鹤」心里明白哪有什么扬州鹤——扬州鹤典出商芸《小说》,数人各言其志,一人欲兼得腰缠万贯、骑鹤上扬州,即同时实现富贵与成仙,是不切实际的幻想。

「更问侬当作么生」那你还要来问我将来会变成什么样子呢?意谓命运何必去算。

艺术手法
首句以「聚尘」喻富贵,取譬通俗而有力。次句以「万年名」与「一聚尘」对举,一永恒一短暂,形成了鲜明的价值对比。

「扬州鹤」的典故用得极为巧妙——这个故事本身就是对贪心不足的讽刺,诗人借此表达了对相术算命的质疑。末句「作么生」是禅宗语,意为「怎么样」,将佛家语融入诗中,增添了哲理意味。

总体评价
此诗以简练的语言表达了对命运的通达认知和对富贵名利的超然态度。杨万里用幽默的口吻与相士对话,在调侃中蕴含了对人生的深刻思考。全诗短小精悍,言尽意不尽,余韵悠长。

相关诗词