赠曾相士二首 其二

宋 · 杨万里

译文

抛了儒书读相书,却将冷眼看诸儒。

真想抛下儒学经典去读相面之书,用冷眼旁观那些苦读的儒生。

曾生肯伴诚斋否,共个渔舟入五湖。

曾先生可愿陪伴我这个诚斋老人,一起驾渔舟归隐五湖?

赏析

题解
此为赠曾相士的第二首。诗人说自己也想抛弃儒家经典改读相书,用冷眼旁观那些读书人。但随即邀请曾相士一同泛舟五湖,过隐逸生活。诗中以诙谐的语气表达了对功名利禄的厌倦和对自由隐逸生活的向往。

逐句解读
「抛了儒书读相书」想丢掉儒家经书去读相面之书,以调侃的语气发端。

「却将冷眼看诸儒」然后冷眼旁观那些还在苦读的儒生们,暗含对功名路的厌倦。

「曾生肯伴诚斋否」曾先生你肯不肯陪我这个诚斋老头子?「共个渔舟入五湖」一起驾一叶渔舟归隐五湖,效范蠡之故事。

艺术手法
此诗以戏谑起笔,以真诚收束。前两句的「抛」「读」「冷眼」三个动词连缀成一幅讽刺画面,看似否定读书,实则是厌倦了为功名而读书。后两句语气突然转为恳切,以「肯伴否」的设问表达了对隐逸的真心向往。

「共个渔舟入五湖」化用范蠡功成身退泛舟五湖的典故,与前面弃儒读相的戏谑呼应——不如彻底远离功名。全诗由戏入真,转折自然。

总体评价
此诗在诙谐的表象下隐藏着深沉的退隐之意。杨万里以自嘲的方式表达了对科举仕途的疲惫,而以范蠡泛舟五湖为理想归宿。诗中将相士这一特殊职业作为触发思考的媒介,构思新颖。诚斋自称「诚斋」也与杨万里的号相合,使诗歌多了一层自指的趣味。

相关诗词