赠别罗时清

宋 · 杨万里

译文

四岁相从亦快哉,东游兴尽却西回。

四年来与你相随相伴真是痛快,向东游历尽兴之后又向西返回。

诗中风月无疆界,圣处宫庭元洞开。

你在诗歌中风月题材的驾驭毫无界限,诗歌最高境处的殿堂对你来说本就敞开无碍。

握手论文两凄断,登山临水重徘徊。

离别时握手谈论诗文,两人都悲伤欲绝,登山临水之际再三流连不舍。

亦山亭下梅花径,明日先生独自来。

亦山亭下那条梅花小径,明天先生你走后就要我独自来了。

赏析

题解
此诗为杨万里赠别友人罗时清之作。两人相交四年,一同游历,论文论诗。如今罗时清将离去,诗人在惜别之际回顾了四年的情谊,以风月无疆界、宫庭元洞开称许对方的诗学造诣,情真意切。

逐句解读
「四岁相从亦快哉,东游兴尽却西回。」首句直抒胸臆,四年相伴令人畅快。亦快哉三字写出了相知相随的愉悦。次句写两人东游尽兴之后西归,以行程概括四年交往的历程。

「诗中风月无疆界,圣处宫庭元洞开。」第三句称许罗时清的诗才,风月指诗歌题材,无疆界言其诗思开阔不拘一格。第四句进一步赞扬其诗学造诣,圣处宫庭指诗歌的最高境界,元洞开即本就敞开无碍,意谓罗时清已登堂入室,达到诗学的至高境界。

「握手论文两凄断,登山临水重徘徊。」第五句写离别之际握手论诗,两人都悲伤欲绝。凄断形容极度悲伤。第六句写登山临水之际再三流连不舍,重徘徊以动作写心理,将依依惜别之情具象化。

「亦山亭下梅花径,明日先生独自来。」第七句点出具体的离别之地——亦山亭下的梅花小径。第八句想象明日罗时清离去后,自己将独自走过这条小径。先生是对罗时清的尊称,独自来三字将离别后的孤独写得平淡而深切。

艺术手法
全诗以时间为线索,从四年的回顾到眼前的离别再到明日的想象,层次分明。中间两联对仗工整:颔联诗中风月对圣处宫庭、无疆界对元洞开,以空间意象比喻诗学造诣;颈联握手论文对登山临水、两凄断对重徘徊,以动作和场景抒写离情。结尾以具体的场景(梅花径)和动作(独自来)收束,不言悲而悲自见,含蓄而有味。全诗从快哉到凄断再到独自来,情感由欢愉转为悲伤,层次递进自然。

总体评价
此诗是一首情真意切的七律赠别之作。杨万里以四年的友情为基底,从共同游历的欢乐写到离别的悲伤,再到别后独行的想象,情感线索清晰而动人。诗中风月无疆界是对友人最高的称许,明日先生独自来是最深的思念。全诗格调高雅而不失亲切,是宋代赠别诗中的佳作。

相关诗词