早行见萤

宋 · 杨万里

译文

浅草时双起,深丛忽独明。

在浅草中时而双双飞起,在深密的树丛中忽然独自发出光明。

情知晓月淡,意欲照人行。

似乎深知晓月的光芒微弱,有意想要照亮行人的路途。

扇扑高无奈,风斜半欲横。

用扇子扑打飞得太高无可奈何,被风吹斜了身子半要横着飞。

书帷吾已嬾,不拟着囊盛。

对于读书的帷帐我已经懒了,不打算把它装进囊中带回去照明。

赏析

题解
杨万里早起赶路时看到萤火虫,写下此诗。诗中以细腻的观察描写了萤火虫在清晨中的活动,将萤火虫的光芒与晓月联系起来,赋予它以人文关怀。

逐句解读
「浅草时双起,深丛忽独明。」在浅草中时而双双飞起,在深密的树丛中忽然独自发出光明。以动态的描写写出萤火虫的活动规律。

「情知晓月淡,意欲照人行。」似乎深知晓月的光芒微弱,有意想要照亮行人的路途。以拟人的手法赋予萤火虫以善意。

「扇扑高无奈,风斜半欲横。」用扇子扑打飞得太高无可奈何,被风吹斜了身子半要横着飞。以具体的动作写出萤火虫的灵动。

「书帷吾已嬾,不拟着囊盛。」对于读书的帷帐我已经懒了,不打算把它装进囊中带回去照明。以幽默的口吻写出不再需要萤火虫照明的达观。

艺术手法
此诗以拟人和细节描写为主要手法。“情知晓月淡,意欲照人行”将萤火虫拟人化为善解人意的照明者。“扇扑高无奈”以人与萤火虫的互动写出萤火虫的灵动可爱。尾联以“不拟着囊盛”用晋代车胤囊萤夜读的典故,幽默地表示自己已经不想读书了。

总体评价

相关诗词