糟蟹六言二首 其二

宋 · 杨万里

译文

别业抛离水国,失身堕在糟丘。

离开了水中的家园别业,不幸失身落入了酒糟堆成的山丘中。

莫笑草泥郭索,策勋作醉乡侯。

别笑话它从草泥中横行爬出的卑微模样,它可是凭功被封为醉乡侯的功臣。

赏析

题解
此为《糟蟹六言二首》第二首,以戏谑的口吻为糟蟹"翻案"。螃蟹离开了水中的家园,"失身"落入酒糟之中。别笑话它从草泥中爬出的卑微模样,它可是凭借酒糟的功劳被封为"醉乡侯"的功臣。全诗以拟人和封官的幽默手法,将一道美食写成了有趣的故事。

逐句解读
「别业抛离水国」离开了水中的别业家园。

"别业"指第二居所,"水国"喻水中世界。

「失身堕在糟丘」不幸失身落入酒糟堆成的山丘中。

"糟丘"即酒糟堆,"失身"以拟人手法写螃蟹被捕获腌制。

「莫笑草泥郭索」别笑话它从草泥中横行爬出的样子。

"郭索"形容螃蟹横行的姿态,是象声词。

「策勋作醉乡侯」它因功被封为醉乡侯。

"策勋"即记功封赏,"醉乡侯"是对糟蟹的美称。

艺术手法
此诗以拟人和封官的幽默手法见长。

"别业""水国"将螃蟹的生活环境比作人的庄园和国度,"失身堕在糟丘"以拟人手法将腌制过程写成了一次意外。

"郭索"是形容螃蟹横行的象声词,用在此处既写实又有趣。

"策勋作醉乡侯"以封官的仪式为糟蟹正名——从草泥中爬出的卑微生物,经过酒糟的"历练"成了醉乡的功臣,这种身份的反转制造了强烈的喜剧效果。

总体评价
这是一首趣味盎然的咏物诗。杨万里以"失身落糟""策勋封侯"的叙事框架,将一道糟蟹从卑微到尊贵的"人生经历"写得如同传奇。

"醉乡侯"的封号尤为风趣——让人醉的不是酒而是蟹,蟹因糟而贵、人因蟹而醉,物与人互为因果,妙趣横生。

相关诗词