蚤起秣陵镇二首 其一

宋 · 杨万里

译文

人趁村中市

人们趁着村里赶集的日子出行

鸡鸣担上笼

鸡鸣声中挑着鸡笼赶路

忽看一天紫

忽然看见满天泛起紫色的霞光

未吐半轮红

太阳还没有露出半轮红脸

谁撼扶桑露

是谁摇撼了扶桑树上的露珠

吹来杨柳风

吹来了拂过杨柳的清风

诗肩忍凉冷

诗人的双肩忍着清晨的寒凉

已出两臞峰

已经耸起像两座瘦削的山峰

赏析

题解
此诗写清晨赶路的所见所感。秣陵镇即今南京江宁,诗人在晨起出行时捕捉到日出前的微妙天色变化,以「一天紫」与「半轮红」的对映勾勒出破晓景象,体现诚斋体善写瞬间的特色。

逐句解读
「人趁村中市」——人们趁着村里赶集的日子出行,交代晨起赶路的社会背景。

「鸡鸣担上笼」——鸡鸣声中,挑着鸡笼赶集,点明拂晓时分的乡村生活。

「忽看一天紫」——忽然看见满天天际泛出紫色的霞光,是日出前的绚烂预兆。

「未吐半轮红」——太阳尚未露出半轮红面,「吐」字将日出写得极有动感。

「谁撼扶桑露」——是谁摇撼了扶桑树上的露珠?扶桑为神话中日出之处,此处以神话意象写露珠纷落。

「吹来杨柳风」——吹来的是拂过杨柳的清风,将露珠与风联系起来。

「诗肩忍凉冷」——诗人的双肩忍受着清晨的寒凉,「诗肩」一词诙谐自况,以身体感受入诗。

「已出两臞峰」——双肩已耸出如两座瘦削的山峰,「臞峰」形容耸肩缩脖的寒态,幽默生动。

艺术手法
此诗最妙处在「诗肩忍凉冷,已出两臞峰」的比喻。将因寒冷而耸起的双肩比作「两臞峰」,既写形又传神,化生理反应为山水意象,是诚斋体「活法」的体现。中间两联用「忽看」写瞬间发现,「谁撼」以设问引出神话联想,将自然现象写得灵动有趣。「紫」与「红」的色彩递进,精确描绘了日出前天空的色调变化。

总体评价
此诗以捕捉破晓瞬间的天色变化见长,末联以「臞峰」自嘲寒态,将微末体感化为山水奇喻,妙趣横生,是诚斋体以小见大、翻转入妙的佳作。

相关诗词