早起

宋 · 杨万里

译文

不分老铃下,苦来惊我眠。

不情愿那老铃吏,偏偏苦苦惊破我的好眠。

要知甘寝处,最是欲明天。

若论最甜美酣睡的时刻,莫过于天将亮未亮之时。

未了公家事,难销月俸钱。

公家的事务尚未了结,实在难以安心享用每月的俸禄。

坐曹临讼罢,残烛正荧然。

坐在官署审理完诉讼,残存的烛光还在微微闪烁。

赏析

题解
此诗作于杨万里任地方官时期。诗写清晨被铃声惊醒的烦恼,进而感叹公务缠身、食禄难安的矛盾心境。全诗以"早起"为题,实则抒发为官之苦与良心之累,语言质朴而情感真挚,是杨万里早期诗作中反映仕途感受的代表作品。

逐句解读
「不分老铃下,苦来惊我眠」——不情愿那老铃吏来,偏偏苦苦惊破我的好梦。一个"不分"写出了不愿被打扰的恼怒,"苦来"则强调铃吏不顾人意的执拗。

「要知甘寝处,最是欲明天」——若要知道最甜美酣睡的时候,莫过于天将亮未亮的时分。此联以体验之深写惊扰之苦,将贪睡之趣与被打扰之恼形成鲜明对照。

「未了公家事,难销月俸钱」——公家的事情还没有办完,难以安心消受每月的俸禄。这两句由早起之苦转入为官之叹,体现了杨万里认真负责的为官态度和内心的道德自律。

「坐曹临讼罢,残烛正荧然」——坐在官署审完诉讼案件,残存的烛光还在闪烁不灭。以残烛映照孤坐的官员形象收束全诗,余味悠长。

艺术手法
一是对比手法的运用:甘寝与惊眠、月俸与未了之事,层层对照中凸显内心矛盾。二是以细节传情:老铃、残烛两个意象,一为打扰之源,一为辛劳之证,精准传达了小官吏的日常之苦。三是尾联以景结情,残烛荧然的画面既写实又象征,暗示公务的漫长与身心的疲惫。

总体评价
此诗从日常小事切入,写出了为官者的良心不安与身心俱疲。语言不加雕饰,却字字着实,颇有白居易新乐府的质朴之风,体现了杨万里"诚斋体"以俗语入诗、真情直露的特色。

相关诗词