早炊杨家塘

宋 · 杨万里

译文

枯树藤为叶

枯树上以藤蔓充当叶子

遥峰石作鬟

远处的山峰如同石头做成的发髻

如何每行路

为什么每次行路

不劝自加餐

不用人劝就自己多吃些饭

浙界残零处

浙地边界荒凉零落之处

江东咫尺间

离江东不过咫尺之遥

炊烟恋茅店

炊烟似乎眷恋茅店

飞出却飞还

飘出去又飘了回来

赏析

题解
此诗写旅途清晨在杨家塘起炊时的所见所感,地处浙赣交界,景色荒寒而有人情之暖。炊烟恋店的意象尤为人称道。

逐句解读
「枯树藤为叶」——枯树上以藤蔓充当叶子;

「遥峰石作鬟」——远处的山峰如同石头做成的发髻;

「如何每行路」——为什么每次行路;

「不劝自加餐」——不用人劝就自己多吃些饭;

「浙界残零处」——浙地边界荒凉零落之处;

「江东咫尺间」——离江东不过咫尺之遥;

「炊烟恋茅店」——炊烟似乎眷恋茅店;

「飞出却飞还」——飘出去又飘了回来。

艺术手法
首联写景极富特色,"藤为叶"写枯树借藤为冠,以假当真,荒寒中见生意;

"石作鬟"写远峰如女子发髻,将粗犷山石写得婉约多姿,刚柔相济。

"如何每行路,不劝自加餐"由景入情,以自问自答写旅途辛劳——行路之人不需劝而自加饭量,将艰辛化为幽默,苦中作乐。

"浙界残零处,江东咫尺间"交代地理,"残零"与"咫尺"对比,一边是荒凉,一边是近在眼前的归属之地。

"炊烟恋茅店,飞出却飞还"最为传神,以"恋"字赋予炊烟以情感,"飞出却飞还"写出炊烟在茅店上空盘旋不去的景象,既写实又富人情味——烟尚恋此店,何况行人暂歇于此?

总体评价
此诗以凄清之景写温暖之情,"炊烟恋茅店"的意象尤为人称道,将旅途的荒寒与暂歇的温馨交织,情韵悠长,是杨万里行旅诗中的佳作。

相关诗词