早炊新林望见钟山

宋 · 杨万里

译文

辞俸钟山一月前

一个月前辞去了钟山的俸禄

如何知我北归轩

钟山怎会知道我乘着北归的车呢

不通姓字殷勤甚

不通姓名就这般殷勤

忽到新林野店边

忽然出现在新林的野店旁边

赏析

题解
此诗写北归途中望见钟山的感受。诗人一月前辞去钟山的俸禄,如今北归时钟山仿佛知其行踪,不通报姓名便殷勤相迎,以拟人手法写对钟山的眷恋。

逐句解读
「辞俸钟山一月前」——一个月前辞去了钟山的俸禄,交代辞官的背景。

「如何知我北归轩」——钟山怎会知道我乘着北归的车呢?以反问写钟山的"知情"。

「不通姓字殷勤甚」——不通姓名就这般殷勤,写钟山不问来者何人便热情相迎。

「忽到新林野店边」——忽然来到了新林的野店旁边,写钟山不期而然的出现在视野中。

艺术手法
全诗以拟人手法写钟山的深情:辞俸一月,北归时钟山仿佛记得旧人,不问姓名便殷勤相迎。

"如何知我"以反问写钟山的"知音","不通姓字殷勤甚"写钟山的不计较身份、只认故人。

"忽到"写钟山的突然出现如同久别重逢。全诗不写"我"对山的眷恋,而写山对"我"的殷勤,以拟人反转抒情方向,含蓄地表达了对钟山的深情。

总体评价
以拟人手法写钟山对故人的殷勤相迎,不写人恋山而写山恋人,含蓄深情,是杨万里写景抒情绝句的佳作。

相关诗词