早炊高店

宋 · 杨万里

译文

过雨溪山十倍明,乍晴风日一番清。

雨后的溪水山色比平日明亮了十倍,天空初晴时风和阳光格外清爽宜人。

白鸥池沼菰蒲影,红枣村虚鸡犬声。

池塘里有白鸥飞翔,水面映着菰蒲的倒影;村庄里点缀着红枣,传来鸡鸣犬吠的声响。

肉食坐曹良媿死,囊衣行部亦劳生。

那些在衙门里坐享美食的官员真让我惭愧得无地自容,我带着行囊在外奔波巡视,一生也是劳碌辛苦。

不堪有七今成九,伧父年来老更伧。

本来就有七件难以忍受的事,如今竟然增加到了九件;本就是个粗鄙之人,年纪越大越发粗鄙不堪了。

赏析

题解
此诗写于行旅途中,诗人在高店做早饭时,观察雨后初晴的乡村景色。诗中既有对自然风光的细致描绘,又有对自身仕宦生涯的自省和感慨,将写景与抒怀融为一体。

逐句解读
「过雨溪山十倍明,乍晴风日一番清。」雨后的溪水山色比平日明亮十倍,天空刚晴,风和阳光都格外清新。

"十倍明"是夸张的说法,写雨后景色的明丽动人。

「白鸥池沼菰蒲影,红枣村虚鸡犬声。」池塘里有白鸥飞翔,水面倒映着菰蒲的影子。村庄里有红枣点缀,传来鸡鸣犬吠的声音。这两句视觉与听觉交织,写出了乡村的宁静与生气。

「肉食坐曹良媿死,囊衣行部亦劳生。」"肉食"指在官署中坐享肉食的官员,"坐曹"即在衙门里办公。诗人自愧不如:与这些坐享其成的官员相比真是惭愧得要死。

"囊衣行部"指带着行囊在外巡视,也是劳碌奔波的一生。

「不堪有七今成九,伧父年来老更伧。」"不堪有七"用嵇康"不堪者七"的典故,指自己本就有七件难以忍受的事,如今竟变成了九件——烦心事越来越多。

"伧父"是粗鄙之人,诗人自嘲:本来就粗鄙,年纪越大越粗鄙了。此句以自嘲的口吻写出老来的无奈与豁达。

艺术手法
1. 对仗与对比:"白鸥池沼"对"红枣村虚","菰蒲影"对"鸡犬声",视觉对听觉,水景对村景,构成工整而富有层次的乡村画面。2. 典故运用:"不堪有七"化用嵇康《与山巨源绝交书》中的典故,以文人的清高自况。3. 自嘲笔法:"伧父年来老更伧"以极度自贬的方式表达对岁月流逝的感慨,看似消极,实则是一种达观的人生态度。

总体评价
此诗前半幅以清丽的笔触描绘雨后乡村的自然风光,后半幅转入对仕宦生涯的自省和岁月催人老的感慨。前后形成鲜明对照:自然之美与官场之累、青春之逝与老境之至。

"伧父年来老更伧"一句尤为精妙,以叠字"伧"字的重复强化了自嘲的力度,在幽默中透出深深的无奈。全诗写景清丽、抒情真挚,是杨万里行旅诗中兼具自然美与人生感的佳作。

相关诗词