云龙歌调陆务观

宋 · 杨万里

译文

墨池杨子云,云间陆士龙

我是墨池边的扬雄,你是云间的陆士龙

天憎二子巧言语,只遣相别无相逢

老天嫉妒我们两人善于辞令,偏偏只让我们分别不得相逢

长安市上忽再值,向来一别三千岁

忽然在京城街头再次相遇,上次一别竟像隔了三千年

王母桃花落几番,北斗柄烂银河干

王母娘娘的桃花开了又落了多少回,北斗星的斗柄都朽烂了,银河的水也枯竭了

双鬓成丝丝似雪,两翁对面面如丹

两鬓的头发已变成银丝般雪白,两位老人面对面时却红光满面

借问别来各何向,渭水东流我西上

试问分别以来各自去了何处,你如渭水向东奔流,我则逆流向西

金印斗大直几钱,锦囊山齐今几篇

斗大的金印能值几个钱,堆积如山的锦囊中如今又有几篇诗文

诗家不愁吟不彻,只愁天地无风月

诗人不愁吟咏不尽,只愁天地间再无风月可吟咏

君不见汉家平津侯,东阁冠盖如云浮

你没看见汉代的平津侯公孙弘,东阁门前达官贵人的车马如云聚集

又不见当时大将军,公卿雅拜如星奔

又没看见当时的大将军,公卿们争相趋附如同流星奔走

祗今云散星亦散,也无鹿登台榭羊登坟

如今云散了星也散了,连鹿都不再登上荒废的台榭,羊也不去爬那荒凉的坟堆

何时与君上庐阜,都将砚水供瀑布

何时能和你一同登上庐山,把砚台里的水都汇入那飞流瀑布

磨镰更斫扶桑树,捣皮作纸裁烟雾

磨快镰刀去砍那扶桑神树,捣烂树皮做成纸张裁剪烟雾

云锦天机织诗句

用天上织机的云锦来编织诗句

孤山海棠今已开,上巳未有游人来

孤山的海棠如今已经盛开,上巳节却还没有游人前来赏花

与君火急到一回,一杯一杯复一杯

赶紧和你一起去赏花痛饮,一杯接一杯不停歇

管他玉山颓不颓,诗名于我何有哉

管他醉倒不醉倒,诗名对我来说又算得了什么呢

赏析

题解
此诗为杨万里赠陆游的长篇歌行体。诗题以"云龙"为喻,"云"指杨子云(扬雄),"龙"指陆士龙(陆云),分别暗切杨万里和陆游的姓氏。全诗纵横捭阖,从二人的姓氏巧合写到久别重逢,从人生感慨写到诗酒放歌,气势磅礴,情感奔放,是杨万里诗中最具浪漫主义色彩的作品之一。

逐句解读
「墨池杨子云,云间陆士龙」——以扬雄和陆云分切自己与陆游的姓氏。扬雄家有墨池,陆云号"云间陆士龙",起笔便以历史名人自比,气魄不凡。

「天憎二子巧言语,只遣相别无相逢」——老天嫉妒我们两人善于言辞,只让我们分别而不让我们相逢。以天公嫉妒为喻,戏谑中含深情。

「长安市上忽再值,向来一别三千岁」——忽然在临安街头再次相遇,上一次分别仿佛隔了三千年。夸张至极,以"三千岁"写别后思念之久。

「王母桃花落几番,北斗柄烂银河干」——王母的桃花开了又落了多少次?北斗星的柄都烂了,银河的水都干了。以神话意象极写时光漫长,想象瑰丽。

「双鬓成丝丝似雪,两翁对面面如丹」——两鬓已经变成银丝般雪白,但两位老人面对面时面色红润如朱。白发与红颜的对比,写出了重逢的喜悦使精神焕发。

「借问别来各何向,渭水东流我西上」——分别之后各自去了何方?如渭水东流,我则西上。以水流方向比喻人生轨迹的不同。

「金印斗大直几钱,锦囊山齐今几篇」——斗大的金印值多少钱?堆积如山的锦囊中如今有多少诗篇?此句表达对功名利禄的轻视和对诗文创作的重视。

「诗家不愁吟不彻,只愁天地无风月」——诗人不愁吟咏不完,只愁天地间没有风月可供吟咏。以反讽笔法写出:风月无穷,诗亦无穷。

「君不见汉家平津侯,东阁冠盖如云浮」——你没看见汉代平津侯公孙弘?东阁门前达官贵人如云聚集。以历史上权倾一时的人物为反衬。

「又不见当时大将军,公卿雅拜如星奔」——又不见当时的大将军卫青?公卿们竞相趋附如流星奔走。继续以历史权贵为对比。

「祗今云散星亦散,也无鹿登台榭羊登坟」——如今云散了星也散了,既没有鹿登上台榭,也没有羊爬上坟墓。

"鹿登台榭""羊登坟"都是荒废的意象,写权贵终归湮灭。

「何时与君上庐阜,都将砚水供瀑布」——什么时候和你一起登上庐山,把砚台中的水都献给瀑布。以砚水与瀑布相连,将诗人的创作与大自然的壮美融为一体。

「磨镰更斫扶桑树,捣皮作纸裁烟雾,云锦天机织诗句」——磨快镰刀去砍扶桑神树,捣烂树皮造纸裁剪烟雾,用天上的云锦和织机来编织诗句。三句连用神话意象,写诗的创作如同开天辟地的壮举。

「孤山海棠今已开,上巳未有游人来」——孤山的海棠如今已经盛开,上巳节却还没有游人到来。笔锋一转,回到眼前实景。

「与君火急到一回,一杯一杯复一杯」——赶紧和你去赏一回花,一杯接一杯地痛饮。化用李白"一杯一杯复一杯",豪放不羁。

「管他玉山颓不颓,诗名于我何有哉」——管他玉山倒不倒,诗名对我来说又算什么。

"玉山颓"用嵇康醉倒之典,表达超然物外、及时行乐的态度。

艺术手法
一是歌行体的自由奔放:全诗句式长短交错,韵脚灵活变换,节奏如骏马奔腾,与情感起伏相呼应。二是神话典故的密集使用:王母桃花、北斗银河、扶桑神树、云锦天机,将现实与神话交织,营造出瑰丽的浪漫境界。三是对比与反衬:历史上权贵的煊赫与消亡对比,功名利禄与诗酒风月对比,白发与红颜对比,在多重对比中表达对人生价值的思考。四是语言的戏剧性:从天公嫉妒的戏谑,到"三千岁"的夸张,到"磨镰斫树"的奇想,处处体现杨万里诗歌特有的诙谐与奇崛。

总体评价
此诗是杨万里集中最出色的长篇歌行之一,气势恢宏,想象奇绝。诗人以纵横捭阖的笔力,将姓氏之缘、别后之思、人生之慨、诗酒之乐融为一炉,在浪漫主义的外壳下包裹着对功名利禄的深刻反思。全诗如长江大河,波澜壮阔,是诚斋体中不可多得的雄放之作,也是杨万里与陆游友情的珍贵见证。

相关诗词