云际院小池荷花才落一叶急承之

宋 · 杨万里

译文

欲落荷花先自愁,如何落后免沉浮。

将要落下的荷花自己先已忧愁起来,落下之后如何才能免于水中沉浮之苦呢?

谁将碧玉圆盘子,和蕊和花一一收。

是谁拿出了碧玉般的圆盘子,将花蕊和花瓣一一接住收容起来。

赏析

题解
此诗写小池中荷花刚落下一瓣,便急急用碧玉圆盘承接的趣事。题目已点明"急"字,全诗围绕一片落花展开想象,将承接落花的举动写得郑重其事又天真可爱,体现了杨万里对细微事物的敏锐感受和富于童趣的想象力。

逐句解读
「欲落荷花先自愁」——将要落下的荷花自己先已忧愁起来,"先自愁"将落花写得有知有情,花瓣脱落前仿佛已预感到离枝之悲。

「如何落后免沉浮」——落下之后如何才能免于沉浮之苦呢?花落水面,随波沉浮,这是落花的命运,诗人却想要改变它。

「谁将碧玉圆盘子」——是谁拿出了碧玉般的圆盘子,荷叶形圆如盘,色碧如玉,诗人将荷叶想象为特意准备的承接之器。

「和蕊和花一一收」——将花蕊和花瓣一一收容起来。

"一一收"三字充满呵护之意,每一片花瓣都被细心接住,绝不遗漏。

艺术手法
一是拟人的三层递进:先写花"自愁"(有情感),再写花怕"沉浮"(有意识),最后写荷叶"收"花(有行动),拟人化层层加码,越写越真。二是设问的妙用:"如何落后免沉浮"是一个真切的疑问,自然引出荷叶承花的答案,问答之间结构紧凑。三是比喻的精巧:"碧玉圆盘子"喻荷叶,形色兼备,而"盘子"的功能——盛物——恰好呼应"一一收"的动作,比喻与叙事浑然一体。四是节奏的急缓:"欲落"是缓,"急承"是急,先忧后喜,节奏与情感同步变化。

总体评价
此诗以一片落花引出碧玉圆盘的想象,将寻常的荷叶承花写成了一场郑重的救护,天真之趣与怜花之情交融,是诚斋体以微物见大趣的佳作。

相关诗词