云际寺前山顶却望幡竿鹧鸪诸山二首 其二

宋 · 杨万里

译文

远近青山列画屏

远处的和近处的青山排列如同画屏,

近山浓抹远山轻

近处的山色浓重远处的山色轻淡,

高屏已出低屏外

高处的画屏已经超出了低处的画屏之外,

更有孤峰出一层

更有一座孤峰又高出一层。

赏析

题解
此首续写山顶远望,聚焦于远近山峦的层次感。诗人以画屏为喻,将自然山景转化为视觉艺术,层层递进地展现山峦的纵深。

逐句解读
「远近青山列画屏」——远近的青山排列如画屏一般,将自然山水比作室内陈列的屏风,已暗含层次之意。

「近山浓抹远山轻」——近处山色浓重如重墨涂抹,远处山色轻淡如淡墨渲染,一个"浓"一个"轻",精确写出空气透视造成的色彩差异。

「高屏已出低屏外」——高处的山峰已经超出低矮的山屏之外,以"屏"续比,写山之层叠。

「更有孤峰出一层」——更高处竟还有一座孤峰从重重屏障中突出一层,将层次感推向极致。

艺术手法
全诗的核心手法是"以画喻山"和"层层递进"。

"画屏"之喻贯穿全篇,将三维空间的山峦压缩为二维屏风上的画面。近浓远轻的色彩处理,与中国山水画"远人无目,远山无皴"的透视法则暗合。后两句以"已出……更有……"的递进句式,制造出"山外有山"的惊喜效果,正是诚斋体翻转入妙的绝技——本以为山景已尽,却更进一层。

总体评价
此诗以画屏设喻层层推进,将远眺的视觉体验写得趣味盎然。末句"更有孤峰出一层"翻出意外,是杨万里绝句最擅长的转折之妙。

相关诗词