筠庵晚睡三首 其二

宋 · 杨万里

译文

一户元无白板遮

这一扇门原本就没有白色的门板遮挡着

两窗新染藕丝纱

两扇窗户上新糊了藕丝色的轻薄纱帘

竹床品字排三只

三只竹床按品字形排列着

睡杀山风醉杀霞

在山风中酣睡痛快极了,被晚霞陶醉得彻底极了

赏析

题解
此为《筠庵晚睡三首》的第二首,承接第一首的清幽氛围,将笔触从外部环境转向室内起居。诗中描写筠庵居室的简朴陈设——没有门扇遮蔽,纱窗新糊,竹床三只排列——以及诗人酣然入梦后山风与晚霞相伴的悠然情境,读来倍感亲切自然。

逐句解读
「一户元无白板遮」——这一扇门原本就没有白色的门板遮挡。“元无”即本来就没有,“白板”指未施油漆的朴素门板。此句写出筠庵居处的简陋与开放,门不加扉,坦然而无遮拦,暗示主人不在意世俗的体面,也不需要任何防备。

「两窗新染藕丝纱」——两扇窗户上新换的藕丝色薄纱。“藕丝纱”是一种色泽微黄近于藕丝的轻薄丝织物,用来糊窗既能透光又能挡虫。一个“染”字将静态的纱窗写出了色彩渐染的动态美,“新”字则透露出主人的精心打理。

「竹床品字排三只」——三只竹床按品字形排列。“品字排”是说三只竹床呈品字形摆放,既实用又有趣味。竹床是南方夏日消暑的必备家具,三只并陈暗示此处可供多人歇息,也可能诗人一人独占三床,随意辗转。

「睡杀山风醉杀霞」——在山风中酣睡,被晚霞所陶醉。“睡杀”和“醉杀”是宋人口语中极尽程度的表达,相当于“睡得痛快极了”“醉得彻底极了”。山风与晚霞本是无情之物,在这里却成了诗人的“催眠者”和“劝酒者”,人在自然怀抱中彻底放松,酣眠与沉醉已分不清界限。

艺术手法
全诗最突出的手法是“以俗为雅”。门无白板、纱窗新糊、竹床三只,全是极平凡的生活细节,但经诗人点染便有了诗意。特别是末句“睡杀”“醉杀”两个叠用结构,以极其通俗的口语表达出极度畅快的感受,制造出一种夸张而幽默的效果。诗人用拟人手法将山风和晚霞赋予了主动性和情感色彩,仿佛它们是有意来陪伴诗人的。前两句工整的白描与后两句活泼的口语形成鲜明对比,前静后动,前收后放,使全诗读来抑扬有致,趣味横生。

总体评价
这首诗以日常居室陈设为题材,展现了杨万里善于在平凡生活中发现诗意的独特本领。从朴素的开门到活泼的睡杀醉杀,全诗语调由平静渐趋欢快,最终以一种酣畅淋漓的畅快感收束。竹床品字的排列、山风醉杀的夸张,都体现了诚斋体特有的幽默与率真。

相关诗词