月夜阻风泊舟太湖石塘南头四首 其一

宋 · 杨万里

译文

到得松江每不欣,何曾晴快遇清真。

每次到了松江总是心里不畅快,何曾在晴朗的天气里遇上过清朗美好的景色。

此行作意追胜境,入夜阻风还闷人。

这次出行本是有意要去追寻名胜美景,不料入夜就遇到大风阻挡实在令人烦闷。

万里青天一轮月,三更雪浪太湖春。

万里青天之上悬挂着一轮明月,三更时分太湖的浪花在月光下如同白雪一片春意。

若教白日来经此,不见新镕万顷银。

如果是在白天经过这里,就看不到月光下如同新铸万顷白银般的太湖美景了。

赏析

题解
此诗为《月夜阻风泊舟太湖石塘南头四首》其一,写夜泊太湖时因风阻而意外领略到的月夜奇景。诗人本欲在松江畅游,却每每不能如愿,此次刻意要追寻胜景,不料入夜又遭大风阻隔。然而正是这意外之阻,让他得以在深夜目睹太湖上月光与雪浪交辉的壮美景象,由此发出"若教白日来经此,不见新镕万顷银"的感叹。全诗以怅然始,以惊喜终,将行旅中的不顺化为审美的奇遇。

逐句解读
「到得松江每不欣,何曾晴快遇清真」——每次到了松江总是不能畅快,何曾在晴朗的好天气里遇上过清朗真挚的好景致。

"每不欣"说明这是反复出现的遗憾。

「此行作意追胜境,入夜阻风还闷人」——这次出行本是有意要去追寻美好的胜景,不料入夜后遭遇大风阻挡,实在让人郁闷。

「万里青天一轮月,三更雪浪太湖春」——万里青天之上悬挂着一轮明月,三更时分太湖的浪花在月光下如同春日的白雪。此联气势磅礴,"万里"与"一轮"形成宏大与单一的对比,"雪浪"比喻月照浪花如同白雪。

「若教白日来经此,不见新镕万顷银」——如果是在白天经过这里,就看不到月光下太湖水面如同新铸造的万顷白银一般的美景了。

"新镕"比喻月光照耀下的水面如同刚出炉的白银,极为新巧。

艺术手法
一是欲扬先抑的结构安排。前半首反复渲染"不欣""闷人"的沮丧情绪,后半首陡然一转,推出月夜太湖的壮丽景象,形成强烈的反差效果。二是比喻的新颖独造。

"新镕万顷银"以新铸的白银比喻月光照耀下的太湖水面,这个比喻前所未有,体现了杨万里"活法"诗学中追求新鲜独创的精神。三是数字的宏大叙事。

"万里""一轮""三更""万顷"等数量词的使用,构建了一个极具空间感和时间感的宏大场景。

总体评价

相关诗词