月夜阻风泊舟太湖石塘南头四首 其三

宋 · 杨万里

译文

过湖未得匹如闲,何幸湖心泊画船。

本想渡湖而过却没能成行,倒也落得清闲自在,何等幸运啊,竟然在太湖中央停泊了画船。

宇宙中间都是月,波涛外面更无天。

放眼望去整个宇宙之间全是皎洁的月光,波涛之外再也看不到天空的边界。

谁知造物将奇观,不与伧人付谪仙。

谁知造物主把这样的奇观美景安排在这里,不把它赐给粗俗之人,而是交给了谪仙般的诗人。

管领渠侬无一物,镂冰剪雪作新篇。

要统领这湖月风光却拿不出什么实物,那就镂刻冰雪来创作新的诗篇吧。

赏析

题解
此诗为杨万里月夜阻风泊舟太湖石塘南头所作组诗之第三首。诗人因风阻行程,被迫停泊于太湖之中,却在困顿中获得了意想不到的赏月奇观。全诗以“阻风”之不幸写“得月”之大幸,借景抒情,既有对天地奇观的赞叹,也有对自身诗才的自信,体现了杨万里“诚斋体”特有的豁达风趣与奇思妙想。

逐句解读
「过湖未得匹如闲」——本想渡湖而过却未能成行,倒也闲适自在。“匹如闲”意为譬如闲着、倒也清闲,以轻松语气化解滞留的懊恼。

「何幸湖心泊画船」——何等幸运,竟然在湖心停泊了画船。一个“幸”字,将阻风的遗憾转化为庆幸。

「宇宙中间都是月」——放眼望去,整个宇宙之间全是月光。此句气势恢宏,以夸张手法写月色弥漫天地之间,太湖辽阔,月照无极,天水一色。

「波涛外面更无天」——波涛之外再看不到天空的边界。月亮映照之下,水面与天空融为一体,天上月与水中月交相辉映,分不清哪是波涛、哪是苍穹。

「谁知造物将奇观」——谁知造物主将这样的奇观安排在此。“谁知”二字透出惊喜之意,将自然之景提升到造物匠心的高度。

「不与伧人付谪仙」——不把这奇景给予粗俗之人,而是交付给了谪仙般的诗人。“伧人”指粗鄙之人,“谪仙”以李白自比,暗含自负:如此美景唯我辈方配领略。

「管领渠侬无一物」——统管这一切的并没有任何实物可以奉献。“渠侬”指代这湖月风光,意谓这美景无法占有,只能以心领受。

「镂冰剪雪作新篇」——那就镂刻冰雪来创作新诗篇吧。以“镂冰剪雪”喻诗篇之洁白清丽,既是写实(月光如雪),又是自喻诗才的高洁。

艺术手法
全诗善用大笔勾勒与细处点染相结合的手法。颔联「宇宙中间都是月,波涛外面更无天」为千古名句,以极其简练的语言构建出月照太湖、天水不分的壮阔意境,用词平易而意境奇绝。“都是”“更无”两个极端化的表达,将空间的无限感推向极致。颈联以“造物”拟人化,将自然景观赋予了设计者的意图,并巧妙运用“伧人”与“谪仙”的对比,既赞叹风景又自许风雅。尾联“镂冰剪雪”化虚为实,以雕刻冰雪之喻写诗歌创作之精巧,与首联的“闲”字遥相呼应,完成从被动闲适到主动创作的转变。全诗语言流畅自然,不事雕琢而自见风骨,正合“诚斋体”以俗为雅、以活为新的特色。

总体评价
此诗是杨万里写景诗中的佳作,以阻风泊舟的偶然经历为契机,创造出一幅月照太湖的壮美画卷。诗人之可贵在于不以滞留为苦,反而以超然的心态去欣赏造化之美,将“不幸”化为“大幸”。颔联的宏大意象与尾联的精巧比喻形成强烈反差,既有天地的壮阔,又有诗心的细腻,充分体现了杨万里善于从日常生活中发现诗意、以寻常语道出不寻常境界的独特功力。

相关诗词