月夜阻风泊舟太湖石塘南头四首 其二

宋 · 杨万里

译文

动地颠风政打头,吴江未到且维舟。

惊天动地的狂风正迎面扑来,还没到吴江只好先将船拴住停泊。

五湖波起众山动,一片月明千里愁。

太湖上波涛翻涌仿佛群山都在动摇,一片月光照在千里水面上引人生愁。

且更放迟些子睡,看它盛怒几时休。

姑且再晚一会儿再睡,看看这狂风的盛怒到底什么时候才能停歇。

阳侯要与诗人敌,未必诗人输一筹。

风神阳侯要跟老夫这个诗人作对较量,但老夫未必就输给它一筹。

赏析

题解
此诗为《月夜阻风泊舟太湖石塘南头四首》其二,续写夜间在太湖遭遇大风的经历。前一首侧重描写月夜太湖的壮美景象,这一首则着重表现狂风巨浪中诗人的豪迈心态。面对惊涛骇浪,诗人不但不畏缩,反而要与风神阳侯一比高下,写出了一种不向自然屈服的倔强与幽默。全诗气势豪放,语言遒劲有力,是杨万里诗中少见的雄放之作。

逐句解读
「动地颠风政打头,吴江未到且维舟」——惊天动地的狂风正迎面吹来,还没到吴江只好先拴住船停泊下来。

"颠风"即狂风,"政"同"正","打头"指迎面吹来,"维舟"即系船停泊。

「五湖波起众山动,一片月明千里愁」——太湖上波浪翻涌仿佛周围的群山都在摇动,一片月光照在千里波涛上引人愁思。

"五湖"即太湖,此句以夸张的手法写出风浪之大。

「且更放迟些子睡,看它盛怒几时休」——姑且再晚一点睡吧,看看这狂风的怒气几时才能平息。

"些子"是宋人口语,意为"一点儿",诗人在狂风面前表现得从容不迫。

「阳侯要与诗人敌,未必诗人输一筹」——风神阳侯想要跟我这个诗人作对,但我这个诗人未必就输给它一筹。

"阳侯"是传说中的水神、风神,诗人以幽默的口吻表示自己不惧风浪。

艺术手法
一是夸张手法的雄浑运用。

"五湖波起众山动"以夸张的手法写出了风浪的惊天动地,波浪之大竟能让群山动摇,极富视觉冲击力。二是对比映衬的结构布局。

"动地颠风"的狂暴与诗人"且更放迟些子睡"的从容形成鲜明对比,以自然之暴烈衬托人之淡定。三是神话典故的诙谐运用。将风神"阳侯"拟人化为自己的对手,用"未必诗人输一筹"的方式与之对赌,将一场惊险的风浪遭遇化为一场幽默的对决,体现了杨万里诗歌特有的诙谐气质。四是对仗的精工。

"五湖波起"对"一片月明","众山动"对"千里愁",在动荡的意境中保持了形式的工整。

总体评价

相关诗词