月夜观雪三首 其一

宋 · 杨万里

译文

仙人爱雪不嫌寒,挈月来看夜不眠。

仙人喜爱雪花不嫌寒冷,带着月亮来观赏彻夜不眠。

游遍琼楼霜欲晓,却将玉镜挂青天。

游遍了琼楼玉宇直到霜天将晓,却将玉镜重新挂在青天之上。

赏析

题解

此诗以奇特的想象写月夜观雪的感受。杨万里不满足于如实描写月下之雪,而是将月亮拟人化,想象仙人不畏寒冷,携月来看雪,遍游琼楼玉宇后,又将玉镜挂回青天。

逐句解读

「仙人爱雪不嫌寒」——仙人喜爱雪景,不嫌寒冷,将月亮拟人化为爱雪的仙人,开篇便奠定奇幻基调。

「挈月来看夜不眠」——携带着月亮来观赏雪景,彻夜不眠,「挈月」想象奇特,将月亮当作仙人的灯盏,可携可挂。

「游遍琼楼霜欲晓」——游遍了如琼楼般的雪中楼阁,直到霜天将晓,「琼楼」以雪喻楼,虚实难辨,似在仙境之中。

「却将玉镜挂青天」——又将玉镜般的月亮挂回青天之上,观雪结束,月亮归位,想象首尾圆合。

艺术手法

此诗以仙人携月观雪的奇特想象贯穿全篇。

「挈月」一词将月亮从天上之物变为可携带的器具,极富想象力。全诗结构精巧:首句点明仙人爱雪,次句写携月而来,三句写遍游雪景,末句写月亮归位,起承转合自然流畅。

「琼楼」与「玉镜」的比喻使全诗笼罩在晶莹剔透的意境中,将月夜雪景升华为仙境之游。

总体评价

一首想象瑰丽的月雪诗。不写月照雪的实景,而写仙人携月观雪的奇想,将自然景象升华为仙界之美,是杨万里突破常规写法的代表作,想象力令人叹服。

相关诗词