月下果饮七首 其五

宋 · 杨万里

译文

坐久轻云次第开

坐了许久轻云才逐渐散开

月光飞入酒杯来

月光一下子飞入了酒杯之中

今宵只有半边月

今晚却只有半边月亮

一半桂枝何处栽

另一半月中的桂树该栽到哪里去呢

赏析

题解
此诗为《月下果饮七首》之五,写月下饮酒时观察云开月出的景象。诗人坐久云开,月光照入酒杯,却发现今夜只有半边月,由此生出奇想:另一半月中的桂树栽到了何处?从实景到想象,由写实到虚幻,过渡自然而富有情趣。

逐句解读
「坐久轻云次第开」——"坐久"点明时间之长,"次第开"写云层逐渐散去的过程。轻云不是一下子散尽,而是一层一层慢慢揭开,如同帷幕缓缓拉开,"次第"二字写出了渐变的动态。

「月光飞入酒杯来」——云开月出,月光不是静静洒下,而是"飞入"酒杯。"飞"字极妙,既写月光的迅疾明亮,也暗示诗人仰头待月之久——月光乍现便照入杯中,快如飞来。同时,月入酒杯也是虚实相映:杯中有酒,酒中映月,天上月与杯中月浑然一体。

「今宵只有半边月」——月入杯中之后,诗人才发现今夜的月亮只有半边——是半月而非满月。这一发现来得突然,打破了此前月光飞入的美好氛围。

「一半桂枝何处栽」——既然只有半边月,那另一半月中的桂树岂不是无处栽种了?诗人以神话传说入诗,将半月的自然现象与嫦娥桂树的传说联系起来,想象缺失的另一半月上桂树何在,奇思妙想,趣味横生。

艺术手法
一是"飞"字的炼字功夫。月光"飞入"酒杯,将静态的月光动态化,赋予了月光生命般的主动性,也暗示了诗人期待月光的迫切心情。二是从实到虚的自然过渡。前两句写实(云开月入杯),后两句转入想象(半月与桂树),由景生情,由情生想,过渡无痕。三是反问句的趣味化运用,"何处栽"并非真正追问,而是以问句表达诗人对半月的惊奇与趣味,将科学现象浪漫化。

总体评价
此诗以月下饮酒的闲适场景为基,从云开月出到发现半月,再到桂树何处的奇想,步步深入,层层翻新。

"月光飞入酒杯来"一句极富动感与画面感,而结句的奇想更是将全诗从写实升华为浪漫。小诗中有大趣味,是诚斋体轻灵活泼的佳作。

相关诗词