月下果饮七首 其三

宋 · 杨万里

译文

一年遇暑一番愁

每年遇上暑天便添一番愁苦

六月梢时七月头

正是六月末到七月初的时候

今夕追凉还得热

今夜去寻凉爽却反而更觉闷热

何时遇夏却逢秋

何时能在夏日里遇到秋天般的清凉

赏析

题解
此诗为《月下果饮七首》之三,直抒暑热之苦与对秋凉的期盼。诗人以朴素的语言道出一年遇暑必愁的规律,又感叹追凉不得反更添热的无奈,末句以反问表达对清凉的渴望,语浅情深。

逐句解读
「一年遇暑一番愁」——每年一到暑天便添一番愁苦,这是诗人的经验总结,也是对暑热不耐的直白表达。

"一番愁"与"遇暑"对应,暑来愁至,已成定式。

「六月梢时七月头」——"梢时"即末尾时节,六月末到七月初正是暑热最盛之时,点明了愁苦的时间背景,也暗用"七月流火"的典故——本该转凉却依然酷热。

「今夕追凉还得热」——"追凉"即寻找凉爽之处,然而追凉的结果却是"还得热",越是刻意避暑,反而越觉热不可耐。这一句写出了暑热无处可逃的窘境。

「何时遇夏却逢秋」——以反问作结:什么时候夏天里能遇到秋天般的凉爽呢?这当然是不可能实现的愿望,但正因不可能才更显出暑热中人的焦灼与渴望。

艺术手法
一是回环反复的句式结构。

"遇暑一番愁""追凉还得热""遇夏逢秋",三组对立意象形成回环,暑与凉、愁与望交替出现,结构紧凑。二是反常心理的刻画,"追凉还得热"是追凉者常有而少有人道的体验——越是想凉快越觉闷热,这种心理真实而微妙。三是反问句的运用,"何时遇夏却逢秋"明知不可能而发问,以不可能的愿望反衬现实的酷热,增强了感染力。

总体评价
此诗以大白话写大实话,没有华丽的辞藻和精巧的比喻,全凭真切的体验和朴素的语言打动人心。杨万里将人人皆有的暑热之苦写得如此直白而有余味,恰恰体现了诚斋体"以俗为雅"的诗学追求——不避俚俗,反见真情。

相关诗词