月下果饮七首 其二

宋 · 杨万里

译文

酒边无物伴长瓶,一颗新莲一段冰。

酒席边没有别的物件陪伴长瓶,只有一颗新鲜莲子和一段冰。

月下不风终是爽,烛光何罪也堪憎。

月光下没有风终究还是凉爽的,烛光有什么罪过却也令人厌憎。

赏析

题解
此诗为《月下果饮七首》之二,写月下独饮的感触。诗人在月下以莲子和冰佐酒,感到月下无风的清爽,却因烛光扰人而心生厌憎,一喜一嗔之间,写出了夏夜饮酒的微妙心境。

逐句解读
「酒边无物伴长瓶」——"长瓶"即酒瓶,"无物伴"写饮酒时的孤单。身边没有别的佐酒之物,只有一长瓶酒,清简中见落寞。

「一颗新莲一段冰」——虽然无物佐酒,却有新莲与冰相伴。

"一颗"对"一段",数量精微;

"新莲"清甜,"冰"凉沁人,都是消暑佳品。莲与冰既是实写,也隐喻心境的清冷静谧。

「月下不风终是爽」——月下虽无风来,但到底还是凉爽的。

"终是爽"三字语气笃定,是对月夜清凉的肯定,也隐含对暑热的厌倦——即便无风,月下已觉舒适。

「烛光何罪也堪憎」——忽然转出一笔:烛光有什么罪过呢,却也令人厌憎。诗人怪罪烛光,实则是嫌烛光破坏了月下的清幽氛围。

"何罪"是反问,明知烛光无罪却仍要怪它,写出了诗人在月色与灯光之间的取舍偏好。

艺术手法
一是反常合道的心理描写。怪罪烛光本无道理,诗人偏问"何罪也堪憎",这种无理之嗔恰恰写出了对月色的偏爱——因为爱月,所以恨烛,情理之中。二是对比手法,"新莲"对"冰"写物之清凉,"不风"对"终是爽"写境之尚可,"月下"对"烛光"写心之取舍,层次分明。三是口语化的表达,"终是爽""也堪憎"都是日常口语入诗,自然真切而不失诗意。

总体评价
此诗短小精悍,四句之中有叙有议有抒情,转折自然。从无物佐酒的孤寂,到莲冰相伴的清凉,再到月下爽快与厌烛的微妙心理,层层推进,将夏夜独饮的心境写得细腻而有味。结句"烛光何罪"的无理之嗔尤为妙趣横生。

相关诗词