约刘彦纯会建安寺

宋 · 杨万里

译文

邂逅何时可

何时才能与你相逢呢

平章后月凉

商量好等到下月天气转凉的时候

前期来一夕

约定之期提前来了一晚

古寺作重阳

就把古寺当作重阳节来庆贺

白酒多多载

白酒多多地带上

黄花急急香

黄花正急急忙忙地绽放飘香

遣诗愁已遣

吟诗遣愁愁已经消遣了

何况更连床

何况还能同榻而眠畅叙到天明

赏析

题解
诗人邀约友人刘彦纯在建安寺相聚,将古寺之会当作重阳赏菊之游。全诗洋溢着重阳将至的喜悦和对友情的珍重,语言轻快,情意恳切。

逐句解读
「邂逅何时可」:什么时候才能与你相逢呢?开篇以设问表达期盼之情。

「平章后月凉」:商量好等到下月天气转凉之时。

"平章"是商量、筹划之意。

「前期来一夕」:约定之期提前来了一晚,写出迫不及待的心情。

「古寺作重阳」:就把古寺当作重阳登高赏秋之地吧。虽非重阳正日,也要提前庆祝。

「白酒多多载」:多多带上白酒来。

"多多"叠词,兴致高涨。

「黄花急急香」:黄花(菊花)正急急忙忙地绽放飘香。

"急急"拟人,花似乎也在催促。

「遣诗愁已遣」:吟诗遣愁,愁已消散。诗与友皆可解愁。

「何况更连床」:何况还能同榻而眠,畅叙到天明。友情之乐更在诗酒之上。

艺术手法
一、叠词妙用:"多多载""急急香",叠词节奏轻快,渲染出欢快的情绪,人与花都急切期盼。二、拟人手法:黄花"急急香",菊花似乎也在赶着绽放来赴重阳之约,物我同感。三、情感递进:从邀约的期盼(邂逅何时可),到提前赴约的急切(前期来一夕),到酒花的欢愉,再到连床夜话的知心,感情层层加深。四、以虚写实:重阳未到而先庆祝,以想象中的重阳之乐写眼前相聚的欣喜。

总体评价
此诗写邀友之乐,从期盼到欢聚,情绪饱满而节奏明快。

"白酒多多载,黄花急急香"一联最为传神,叠词与拟人交织,将人的兴致与花的生机打成一片,是杨万里善写生活情趣的佳作。

相关诗词