袁州路遇晴

宋 · 杨万里

译文

晴意久不果,天容今一新。

放晴的愿望很久都没有实现,今天天空的面貌终于焕然一新。

如何半轮日,销却许多云。

怎么半轮太阳竟然就消散了那么多的云层。

积雨还休雨,小春真似春。

连日的阴雨之后终于停雨了,这小春时节真的像春天一样温暖美好。

客心君莫问,山鸟亦欣欣。

我旅途中的心情你就不必问了,连山间的鸟儿都显得格外欢欣喜悦。

赏析

题解
此诗写旅途中久雨初晴的喜悦。在袁州路上,连续的阴雨终于放晴,天空焕然一新,半个太阳竟然驱散了满天的云层。诗人心情大好,觉得小春时节真的像春天一样美好,连山鸟都显得格外欢欣。全诗以明朗轻快的笔调写雨后天晴的愉悦,将自然景色与旅人心境完美融合。

逐句解读
「晴意久不果,天容今一新」——放晴的心愿很久没有实现,今天天空终于焕然一新。“久不果”即久未实现,“天容”即天空的面貌。

「如何半轮日,销却许多云」——怎么半轮太阳竟然消散了那么多的云层。以惊叹的语气写太阳的力量,“销却”二字写出云消雾散的过程。

「积雨还休雨,小春真似春」——久雨之后终于停了,这小春时节真的像春天一样温暖美好。“小春”即农历十月,又称小阳春。

「客心君莫问,山鸟亦欣欣」——我这旅人的心情你就别问了,连山间的鸟儿都显得格外欢欣。“欣欣”即喜悦的样子,以鸟喻人。

艺术手法
全诗以“新”字为眼,从天空的新面貌到心情的新感受,层层展开。“如何半轮日,销却许多云”用反问句式写出对晴天到来的惊喜,“半轮”与“许多”的对比突出了太阳的力量。“山鸟亦欣欣”以鸟的欢喜烘托人的喜悦,是传统的以物写人手法,但在这里用得极为自然。全诗节奏明快,色调明朗,与久雨初晴的心境完全吻合。

总体评价
此诗以轻快的笔调写久雨初晴的喜悦,“如何半轮日,销却许多云”一句以半轮太阳的巨大力量制造出惊喜效果。“客心君莫问,山鸟亦欣欣”以山鸟的欢欣映衬旅人的喜悦,含蓄而生动,读来令人心情舒畅。

相关诗词