雨作抵暮复晴五首 其一

宋 · 杨万里

译文

栖鹊无阴庇湿衣,行人仄伞避斜丝。

栖息的喜鹊找不到树荫来遮挡被雨淋湿的羽毛,路上的行人歪斜着伞来躲避斜飞的雨丝。

船兵归后轿兵去,独立淮河暮雨时。

划船的兵丁回去之后抬轿的差役也离去了,独自站在淮河边的暮雨之中。

赏析

题解
此诗为《雨作抵暮复晴》组诗的第一首。组诗共五首(今存四首),记录了杨万里在淮河旅途中遇雨至傍晚转晴的所见所感。此首写暮雨中旅人的孤立无助之态,以细腻的笔触捕捉了一个富有画面感的瞬间。

逐句解读
「栖鹊无阴庇湿衣,行人仄伞避斜丝。」树上的喜鹊找不到树荫来遮蔽被雨淋湿的羽毛,行路的人歪斜着伞来遮挡斜飞的雨丝。

"栖鹊"写鸟,"行人"写人,人与鸟在雨中同样狼狈。

"仄伞"二字极为传神,写出风雨中撑伞的费力姿态。

「船兵归后轿兵去,独立淮河暮雨时。」划船的兵丁已经回去,抬轿的差役也已离去,诗人独自站在淮河边的暮雨之中。

"船兵归后轿兵去"以叠句式的叙述写出同伴逐一散去的过程,"独立"二字收束,写出了旅人的孤独和暮雨中的萧索。

艺术手法
全诗以白描手法为主,不着一个议论字眼,纯以场景和动作传情。

"栖鹊"与"行人"的对举,将自然界的生物与人类同样置于风雨之中,扩大了描写视野。

"仄伞"的细节捕捉极为精准,一个"仄"字写尽了风雨的力度和行路的艰难。

"船兵归后轿兵去"以时间顺序罗列事件,最后以"独立"二字定格,从动态到静态,从有人到无人,构成了一幅层次分明的暮雨独站图。

总体评价
此诗虽短小,却有很强的画面感。杨万里善于从旅途中截取一个富有意味的瞬间,用精准的语言加以定格。全诗没有直接抒情,但"独立"二字足以传达出旅途中的孤独和凄凉。这种以场景传情、以细节动人的写法,正是诚斋体小诗的精髓所在。

相关诗词