雨作抵暮复晴五首 其二

宋 · 杨万里

译文

细雨如尘复似烟,两淮渡口各收船。

细雨密如灰尘又像烟雾弥漫,淮河南北两个渡口都收起了渡船。

南商北贾俱星散,古庙无人烧纸钱。

南来北往的商人们都像星星一样散去,古庙里也没有人来烧纸钱了。

赏析

题解
此为《雨作抵暮复晴》组诗的第二首。此首将视角从个体转向群体场景,描写细雨中淮河渡口船歇人散、古庙冷落的萧条景象,以小见大地反映了雨天交通断绝对商贸活动的影响。

逐句解读
「细雨如尘复似烟,两淮渡口各收船。」细雨细密如尘又像烟雾一样弥漫,淮河南北两个渡口都收起了渡船。

"如尘复似烟"以双重比喻写细雨的形态,既密又轻,视觉感极强。

"各收船"说明雨势虽不大,但足以使渡口停运。

「南商北贾俱星散,古庙无人烧纸钱。」南来北往的商人们都已经像星星一样散去,路边的古庙里也没有人来烧纸钱了。

"南商北贾"泛指南来北往的商人,"星散"写出离散的速度和彻底。

"古庙无人烧纸钱"以一个具体细节写出雨天交通断绝后的冷清,古庙本是路人歇脚祈福之所,如今人迹全无。

艺术手法
全诗以空间推移为线索:先写天空的细雨,再写渡口的收船,再写商人的散去,最后聚焦于古庙。这种由大到小、由远到近的聚焦方式,如电影镜头般层层推进。

"如尘复似烟"的叠喻既形象又朦胧,与"星散"的离散感相呼应,营造出一种烟雨蒙蒙中万物萧条的氛围。

"古庙无人烧纸钱"以具体的生活细节代替抽象的叙述,增强了场景的真实感和感染力。

总体评价
此诗以简洁的笔触描绘了一幅雨天渡口萧条图。杨万里没有直接写雨的困扰,而是通过"收船""星散""无人"等一系列后果来侧面烘托雨天的影响。结句的"古庙无人烧纸钱"尤其精彩,将人的活动与宗教场所的冷落结合起来,在萧条中增添了一丝荒寒之感。全诗意境深远,小中见大,体现了诚斋体善于捕捉生活场景的艺术功力。

相关诗词