与子上雪中入东园望春

宋 · 杨万里

译文

草草东园未整齐,却于看雪最清奇。

东园草草打理尚未整齐,却在赏雪时最为清新奇绝。

莫嫌踏湿青鞋子,自有琼瑶隔路泥。

不要嫌弃踩湿了青色的鞋子,自然有美玉般的白雪隔开了路上的泥泞。

赏析

题解
此诗作于与子上雪中入东园望春时。新建的东园虽未整齐,雪景却清奇可观,杨万里以豁达眼光欣赏不完美的美。

逐句解读
「草草东园未整齐」写东园草草开辟还未整理齐整;

「却于看雪最清奇」写却在赏雪时最为清奇脱俗,缺憾反成特色。

「莫嫌踏湿青鞋子」写不要嫌弃踏湿了青色的鞋子;

「自有琼瑶隔路泥」写自有琼瑶般的白雪隔开了路上的泥泞,雪之美足以补偿鞋湿之苦。

艺术手法
一是翻转入妙,「草草未整齐」是缺憾,「看雪最清奇」翻转——不整反而清奇,缺憾成就特色。二是因果倒置,不是因为有雪所以不整也好,而是不整反而在雪中最妙,逻辑翻转巧妙。三是对比收束,「踏湿青鞋子」的狼狈与「琼瑶隔路泥」的高雅形成对比,一实一虚,以琼瑶白雪的雅致补偿了鞋湿的狼狈。

总体评价
此诗以不整反成清奇的翻转写雪中赏园,末句琼瑶隔泥的对比尤妙,是诚斋体以缺憾写美的典型。

相关诗词