与子仁登天柱冈过胡家塘莼塘归东园四首 其一

宋 · 杨万里

译文

嫩晴无日也无风,政是春光酒样𬪩。

嫩晴天气既无烈日也无大风,正是春光如美酒般醇厚浓烈。

行到中峰元未觉,回头已度打头峰。

走到半山腰竟浑然不觉,回头一看已经越过了最前面的山峰。

赏析

题解
此诗记述与子仁登天柱冈的行程。诗写春日嫩晴、登山不觉之趣,以“回头已度“的惊讶写出山行的轻松愉快,将登山的体悟化为人生哲理。

逐句解读
「嫩晴无日也无风,政是春光酒样𬪩」——嫩晴天气既无烈日也无大风,正是春光如酒般浓烈醇厚。“嫩晴“写初晴的柔和,“𬪩“即浓,春光浓郁如美酒,令人沉醉。

「行到中峰元未觉,回头已度打头峰」——走到半山腰竟浑然不觉,回头一看已经越过了最前面的山峰。“中峰“即半山腰,“元未觉“写出登山时的轻松,“打头峰“即最前面的山峰。不知不觉间已翻越了山头,既写登山之感,又暗含人生哲理——不知不觉中已走过最难的路段。

艺术手法
此诗妙在“元未觉“三字。登山之难人人皆知,但诗人却走得浑然不觉,以反常的轻松写出春光之迷人——只顾赏景而忘却了登山的辛劳。“回头“一转,惊喜顿生,结构精妙。“嫩晴“一词造语新鲜,将初晴的温柔质感写出。“酒样𬪩“以味觉写视觉,通感手法使春光可品可饮。

总体评价
此诗以轻松愉快的笔调写登山之趣,“行到中峰元未觉“一句尤妙,将登山的不知不觉化为一种人生态度——在美好的春光中前行,最难的关隘也在不知不觉中度过。言近旨远,余味无穷。

相关诗词