雨中送客有感

宋 · 杨万里

译文

不知春向雨中回,只道春光未苦来。

不知道春天已经在雨中悄悄回来了,只以为春光还没有真正到来。

老子今晨偶然出,李花全落郑花开。

我今天早晨偶然出门走走,发现李花已全部凋落而郑花正在盛开。

赏析

题解
此诗写雨中送客时对春天的感悟。诗人本以为春光还没怎么来,不知道春天已经在雨中悄悄回来了。今天早晨偶然出门一看,才发现李花已经全部凋落而郑花(一种春花)却正盛开,原来春天已经在不知不觉中推进了一大步。

逐句解读
「不知春向雨中回」不知道春天已经在雨中悄悄回来了。

「只道春光未苦来」只以为春光还没有真正到来。

「老子今晨偶然出」我今天早晨偶然出门走走。

「李花全落郑花开」发现李花已经全部凋落而郑花却正在盛开。

艺术手法
此诗以绝句的精练形式写出对春天的感悟。

「向雨中回」三字极为巧妙——春天不是「来」而是「回」,暗示春天曾经来过又走了,如今在雨中回来了。

「未苦来」的「苦」字是「很」「甚」之意,表示春光还没怎么来过。末句以两种花的更替写出时令的推进——李花落了郑花开,一落一开之间便是春天的深入。诗人以「偶然出」的巧合发现这一变化,增添了生活的趣味。

总体评价
此诗以一个小小的发现写出了季节更替的大主题。杨万里善于在日常的偶然中发现自然的规律——「李花全落郑花开」看似只是一次偶然的观察,实则概括了春天不可逆转的进程。全诗语言浅白而意蕴深远。

相关诗词