雨中入城送赵吉州器之二首 其一

宋 · 杨万里

译文

拂溪杨柳缕生金

拂过溪水的杨柳如金缕般生出嫩黄色

栏路山矾香杀人

拦住道路的山矾花香得让人受不了

不是冲泥送行客

如果不是冒泥送别行客

外头放过若干春

外面又错过了多少春色呢

赏析

题解
此诗为杨万里雨中入城送赵吉州器之二首的第一首,写送行途中春色之美。诗人以杨柳缕生金、山矾香杀人的浓艳春色反衬冲泥送行的辛苦,翻转出妙。

逐句解读
「拂溪杨柳缕生金」——拂过溪水的杨柳如金缕般生出嫩黄色,写初春柳色。

「栏路山矾香杀人」——拦住道路的山矾花香得让人受不了,以夸张写花香之浓。

「不是冲泥送行客」——如果不是冒泥送别行客。

「外头放过若干春」——外面又错过了多少春色呢,翻转——送行虽苦,却也因此赏到了春色。

艺术手法
此诗以翻转和夸张为核心:前二句以金缕喻柳色、以杀人喻花香,色彩浓烈、气味扑鼻。后二句忽然翻转——如果不是冲泥送行,便看不到这般春色,将送行的辛苦转化为赏春的庆幸。香杀人以极端的夸张写花香之浓,是诚斋体以俗为雅的典型。放过若干春的若干用得妙——不是具体的数字,而是一种朦胧的、不可计量的遗憾感,反衬出此刻赏春的珍惜。

总体评价
此诗以浓艳的春色反衬送行的辛苦,又在翻转中将辛苦化为庆幸,香杀人的夸张与放过若干春的珍惜相呼应,在短小篇幅中完成了从辛苦到庆幸的情感转换。

相关诗词