雨中遣闷

宋 · 杨万里

译文

船篷深闭膝难安,四面千峰不得看。

船篷紧紧关闭着,空间狭小得连膝盖都难以舒展,四面众多的山峰都被雨幕遮住看不到了。

莫厌霏微闷人雨,插秧怕热爱轻寒。

不要厌烦这细密绵长令人烦闷的雨,插秧时节最怕天气炎热,农民反倒喜欢这样微凉的天气。

赏析

题解
这首诗作于雨天乘船途中,诗题为"雨中遣闷",说明诗人因连日阴雨困于船中而心生烦闷,故作此诗来自我排遣。但诗的巧妙之处在于,后两句笔锋一转,从闷转到了理解——农民正需要这样的雨来插秧,因此不应厌烦。这种从个人感受出发、最终将视野扩大到民生的写法,体现了杨万里关心农事的思想境界。全诗短小精悍,起承转合完整,由闷而悟,由己及人。

逐句解读
「船篷深闭膝难安,四面千峰不得看。」前两句写船中的闷苦:船篷紧紧关闭着,空间狭小到膝盖都难以安放,四周的千山万峰都被雨幕遮挡看不见了。

"深闭"写出了躲避风雨的无奈,"膝难安"极言船舱之逼仄,"不得看"则写出了对被遮挡的山水的渴望。一个"深"字、一个"难"字,将闷的生理感受和心理感受都传达出来。

「莫厌霏微闷人雨,插秧怕热爱轻寒。」后两句自我开解:不要厌烦这细密绵长、让人发闷的雨,插秧时节最怕的就是炎热,倒是喜欢这样的微凉天气。

"霏微"形容雨的细密,"闷人"是雨给人的主观感受,而"插秧怕热"则将视角从行旅之人转向了田间农人。

"爱轻寒"与"闷人雨"形成有趣的对照:同样一场雨,旅人觉得闷,农人却觉得正好。这种视角的转换既是理性的自我劝慰,也暗含对农事的关切。

艺术手法
一是先抑后扬的结构安排。前两句极力渲染闷的苦况,后两句忽然反转,说出雨的好处,使全诗在短短四句中完成了情绪的转折。二是对比手法的巧妙运用:旅人之"闷"与农人之"爱"的对比,将同一自然现象对不同人的不同意义揭示出来。三是由己及人、由个人感受扩展到民生关切,在短小的篇幅中实现了视角的升华。四是语言平实而意蕴丰富,"莫厌"二字看似简单的劝慰,实则包含着对生活态度的调整——从抱怨到理解、从自我到他人。

相关诗词