与山庄子仁姪东园看梅四首 其一

宋 · 杨万里

译文

仰树看花不见梅,闻香疑在别园开。

仰头看树却看不见梅花在哪里,闻到幽香怀疑是在别的园子里开放的。

更行数步偶回首,却被青松映出来。

再走几步偶然回头一看,梅花却被青松映衬着显露了出来。

赏析

题解
此诗写东园寻梅的有趣经历。诗人仰头看花却不见梅花,循着花香猜测梅花在别处开放,再走几步偶然回头,才发现梅花竟被青松映衬着显露出来。全诗以寻梅过程中的曲折发现为线索,写出了「蓦然回首」般的惊喜,充满了生活的趣味和发现的快乐。

逐句解读
「仰树看花不见梅」——仰头望向树木想看花,却看不见梅花。

「仰树」说明诗人抬头上望,但梅花的颜色或位置与背景相混,一时没有辨认出来,这是寻梅的第一层困惑。

「闻香疑在别园开」——闻到香气便怀疑梅花在别的园子里开放。既然看不见花,却能闻到幽香,于是猜测梅花开在别处,这是寻梅的第二层误判——被感官的矛盾所误导。

「更行数步偶回首」——又走了几步,偶然回头看了一眼。

「更行」表示诗人已经准备放弃此处去别处寻找了,「偶回首」则是无意中的动作,恰是不经意间才有了发现。

「却被青松映出来」——却被青翠的松树映衬了出来。梅花本是白色或淡色,与青松的深绿形成鲜明对比,在松树的背景下反而凸显出来。一个「映」字,写出了色彩的衬托之妙。

艺术手法
此诗运用了层层递进的结构手法。第一句「不见」是困顿,第二句「疑在」是猜测,第三句「偶回首」是转折,第四句「映出来」是豁然开朗。这种「寻而不得—误判—偶得」的叙事结构,与辛弃疾「众里寻他千百度,蓦然回首」有异曲同工之妙,但杨万里的处理更加生活化、更加轻松。末句「映」字是全诗的诗眼——不是梅花主动显现,而是青松无意的映衬使之脱颖而出,这就把发现的偶然性和趣味性写到了极致。全诗不着一个「喜」字,但寻而得之的快乐溢于言表。

总体评价
此诗以寻梅为线索,将生活中的一个小发现写得一波三折、妙趣横生。杨万里擅长在日常琐事中发现诗意,此诗便是绝佳例证——寻梅不见、闻香生疑、偶尔回头、松映梅出,整个过程如同一出微型喜剧,轻松自然又意味深长。诗中「映」字用得极妙,既写出了视觉上的色彩对比,又暗示了事物的相辅相成,言简意丰。

相关诗词