玉盘盂

宋 · 杨万里

译文

旁招近侍自江都,两岁何曾见国姝。

从江都旁招近侍前来,两年间何曾见过国色天香的美人。

看尽满栏红芍药,只消一朶玉盘盂。

看遍了满栏的红芍药,只需一朵玉盘盂就够了。

水精淡白非真色,珠璧空明得似无。

水晶般淡白并非真正的颜色,珠璧般空明得仿佛不存在。

欲比此花无可比,且云冰骨雪肌肤。

想要比拟此花却无可比拟,暂且说它有冰骨雪肌肤吧。

赏析

题解
此诗咏白色芍药花玉盘盂。杨万里以层层衬托的手法写白芍药的超凡之美——先以红芍药衬托,再以水晶、珠璧衬托,最后以冰骨雪肌肤收束,将咏花诗写出了人物画的质感。

逐句解读
「旁招近侍自江都」写从江都旁招近侍前来;

「两岁何曾见国姝」写两年间何曾见过国色天香的美人,以人喻花。

「看尽满栏红芍药」写看遍了满栏的红芍药;

「只消一朶玉盘盂」写只需一朵玉盘盂(白芍药)就够了,以一胜众。

「水精淡白非真色」写水晶般淡白并非真正的颜色,似白非白;

「珠璧空明得似无」写珠璧般空明得仿佛不存在,似有若无。

「欲比此花无可比」写想要比拟此花却无可比拟;

「且云冰骨雪肌肤」写暂且说它有冰骨雪肌肤,以美人喻花。

艺术手法
一是衬托层叠,红芍药衬托白芍药、水晶衬托白花之色、珠璧衬托白花之明,三层衬托将白芍药的美推向极致。二是虚实相生,「非真色」「得似无」写白色介于有无之间的微妙质感,以否定写肯定,虚处见实。三是人花合一,「国姝」「冰骨雪肌肤」将花完全人格化为美人,咏花即咏人,花人一体。

总体评价
此诗以层层衬托和虚实相生写白芍药的超凡之美,将咏花写成了品人,冰骨雪肌肤的收束尤有余韵。

相关诗词