雨里问讯张定叟通判西园杏花二首 其一

宋 · 杨万里

译文

白白红红一树春,晴光炫眼看难真。

白的花红的花开满一树的春光,晴天阳光耀眼让人看不清真切的样子。

无端昨夜萧萧雨,细锦全机卸作茵。

无端昨夜下起了萧萧细雨,细密的锦缎整幅卸落铺成了花毯。

赏析

题解
此诗写杨万里在雨天探访张定叟西园杏花的所见所感。杏花原本盛开如锦,却因一夜风雨而落英满地,化作花毯。诗中以惋惜的笔调写花落之美,将衰败转化为另一种形式的美感。

逐句解读
「白白红红一树春」——白的花红的花开满一树的春天。以“白白红红”叠字写杏花色彩的繁复艳丽,“一树春”极言花开之盛。

「晴光炫眼看难真」——晴天的阳光耀眼使人看不清楚真实的样子。“炫眼”写日光之强,花瓣在强光下反而失真,暗示美好事物难以把握。

「无端昨夜萧萧雨」——无端地昨夜下起了萧萧细雨。“无端”含有意外的惋惜之意,“萧萧”写雨声,暗含愁绪。

「细锦全机卸作茵」——细密的锦缎整幅从织机上卸下铺成了花毯。“细锦”比喻杏花如锦缎般华美,“全机卸作茵”以织锦从机上卸落铺地为毯来比喻花瓣落地铺成花毯,构思巧妙。

艺术手法
此诗善用比喻,以“细锦”喻杏花,以“全机卸作茵”喻落花铺地,将花落的衰败景象转化为锦绣铺陈的华美意象,化悲为美。前两句写晴天杏花之盛,“白白红红”叠字使用增加了音韵之美,也强化了视觉的纷繁;“炫眼看难真”暗含哲思——太美好的事物反而难以看清。后两句转入风雨花落,“无端”二字点出意外的惋惜,但“卸作茵”的比喻将落花写成了铺陈的花毯,不是残败而是另一种圆满。

总体评价
此诗以精巧的比喻取胜,“细锦全机卸作茵”一句尤为出色,将落花的意象翻新出奇,化衰败为华美,体现了杨万里善于在寻常事物中发现新意的诗学追求。全诗虽写花落,却无伤春的感伤,反而有一种欣赏落花之美的心态,别具一格。

相关诗词