雨里问讯张定叟通判西园杏花二首 其二

宋 · 杨万里

译文

梅不嫌疎杏要繁,主人何忍折令残。

梅花不嫌弃枝条稀疏,杏花却需要繁花满枝,主人怎么忍心折断枝条使它残缺。

也知雨意将无恶,为勒芳菲故故寒。

也知道雨的意思大概不是恶意的,是为了收敛芬芳而故意降下寒意。

赏析

题解
此为问讯杏花的第二首,从花品和天意两个角度进一步抒发感慨。梅花不嫌稀疏,杏花却需要繁密,主人怎忍心折枝使其残缺。又猜测雨意未必是恶意的,或许是为了收敛芳菲而故意降寒,含蓄地表达了对自然造化的理解与感慨。

逐句解读
「梅不嫌疎杏要繁」——梅花不嫌弃枝条稀疏,杏花却需要繁花满枝。对比梅花与杏花的不同品性,梅以疏为美,杏以繁为胜。

「主人何忍折令残」——主人怎么忍心折断枝条使它残缺。因杏花以繁为美,折枝便是对其品性的破坏,故问主人如何忍心。

「也知雨意将无恶」——也知道雨的意思大概不是恶意的。“将无”是大概、莫非之意,揣测天降雨并非有意摧残。

「为勒芳菲故故寒」——是为了收敛芬芳而故意降下寒意。“勒”有约束、收敛之意,“故故”即故意,言风雨收束花的芬芳,反使花色更持久。

艺术手法
此诗以议论入诗,前两句将梅与杏对比,借花品论人事——不同的事物有不同的美,不应以同一标准衡量。第三句“将无”用揣测语气,将自然拟人化,赋予雨以意志;第四句“为勒芳菲故故寒”翻出一层新意,将风雨摧花理解为天意惜花——不是要毁灭,而是要收敛保护。这种“翻案”手法是杨万里的拿手好戏,从反面立论,变伤感为理解,变怨怼为释然。

总体评价
此诗与第一首形成对照:前者写花落之实,此首写天意之解。杨万里不满足于简单的伤春悲秋,而是深入思考花与雨的关系,最终得出“雨意非恶”的通达之见,体现了其开朗豁达的人生态度。全诗思理精微而不失诗趣,堪称以理入诗的佳作。

相关诗词