雨霁看东园桃李行溪上进退格

宋 · 杨万里

译文

药裹关心正腹烦,强排孤闷到东园。

药包令人挂心正觉心烦,勉强排遣孤闷来到东园。

行穿一一三三径,来往红红白白间。

行走在一条条曲折小径间,来来往往穿行于红花白花之中。

绕树仰看浑不见,隔溪回望不胜繁。

绕树仰头看几乎看不见花朵,隔溪回望却繁花似锦令人目不暇接。

村村桃李家家柳,脚力酸时坐看山。

村村都有桃李家家都种杨柳,走累了便坐下来远眺青山。

赏析

题解
此诗为杨万里病愈后雨霁出游东园赏桃李之作。诗题中的"进退格"是近体诗的一种特殊格律,即在律诗中相邻两联间平仄交替。诗人以病后初愈的身心情状为底色,写游园时从烦闷到愉悦的心情变化,将东园桃李的繁盛景象与乡村风光融为一体,末以"坐看山"的悠闲作结,清新自然,妙趣横生。

逐句解读
「药裹关心正腹烦,强排孤闷到东园」——药包令人挂心正觉得心烦,勉强排遣孤闷来到东园。

"药裹"即药包,"关心"是挂心在意,"腹烦"写内心的烦躁不安;

"强排"二字可见诗人是拖着病体强迫自己出门的,这一"强"字为全诗的情感转折做了铺垫——从烦闷到被美景吸引。

「行穿一一三三径,来往红红白白间」——行走在一条条曲折的小径间,来来往往穿行于红花白花之中。

"一一三三"化用陶渊明"三三两两"之意,写小径的错落;

"红红白白"叠字连用,极写桃李花开之繁盛,色彩明丽,节奏轻快,烦闷之意顿时消散。

「绕树仰看浑不见,隔溪回望不胜繁」——绕着树仰头看却几乎看不见花,隔溪回望却繁花似锦令人目不暇接。近看"浑不见"是因为身在花下,远望"不胜繁"是因为全景尽收眼底,一近一远、一隐一显,写出了赏花视角变化的妙趣。

「村村桃李家家柳,脚力酸时坐看山」——村村都有桃李家家都种杨柳,走得脚酸了便坐下来看山。末联将视野从东园扩展到整个村落,"村村""家家"极言花柳之普遍;

"脚力酸时坐看山"是全诗的闲适之笔——走累了便坐下远眺,病后的悠然自得跃然纸上。

艺术手法
此诗最突出的特色是叠字的巧妙运用——"一一三三""红红白白""村村""家家",四组叠字使全诗音韵铿锵,节奏明快,充满了春天的活泼气息。近看与远望的对比——"绕树仰看浑不见"与"隔溪回望不胜繁",构成了一种"距离产生美"的审美体验,极富生活情趣。全诗以"烦"字起,以"闲"字结,情感线索清晰:从病中烦闷到被美景吸引,再到悠然自得,自然真实,毫不做作。

总体评价
这是一首典型的"诚斋体"佳作。杨万里以其独特的观察角度和活泼的语言,将病后游园赏花的寻常体验写得生动有趣。叠字的连用使全诗节奏明快,近看远望的对比增添了赏花的层次感,末句"坐看山"更是将闲适自得的心境表露无遗。全诗不事雕琢,自然天成,正是杨万里"活法"诗学的生动实践。

相关诗词