雨霁登连天观

宋 · 杨万里

译文

高台十日不曾登,雨后搘藤拄晚晴。

高台已有十来天没有登临,雨后拄着藤杖趁着傍晚天晴时上去。

城外诸峰迎落照,松根细草总斜明。

城外的群山映照着落日的余晖,松树根部的细草都被斜阳照亮。

眼穿岭北书不到,秋入海南愁顿生。

望眼欲穿却等不到岭北寄来的家书,秋天来到海南时愁绪顿时涌上心头。

只有荷花旧相识,风前翠盖为人倾。

只有荷花像是旧日相识的朋友,在风中摇曳着翠绿的伞盖向我倾斜。

赏析

题解
此诗写雨后初晴登上连天观的所见所感。诗人因雨十余日不曾登台,雨后终于拄着拐杖登高望远。诗中既写了岭南雨后晴天的壮丽景色,又表达了对故乡书信不到的忧愁,唯有荷花如同旧友,在风中倾盖相迎。全诗写景与抒情交融,以景衬情,将个人身世之感融入自然风景之中。

逐句解读
「高台十日不曾登,雨后搘藤拄晚晴。」高台已有十来天没有登临了,雨后拄着藤杖趁晚来天晴时上去。"搘"即支撑,"搘藤"即拄着藤杖。一个"晚晴"点明时间,也暗示雨后空气的清新。

「城外诸峰迎落照,松根细草总斜明。」城外群山映照着落日的余晖,松树根部的细草都被夕阳斜斜地照亮。"迎"字将山峰拟人化,"斜明"一词极为精当,写出了夕阳斜照下草木泛光的景象。

「眼穿岭北书不到,秋入海南愁顿生。」望眼欲穿却等不到岭北寄来的家书,秋天来到海南时愁绪顿时涌上来。这两句由写景转入抒情,"眼穿"写出等待之苦,"岭北"指五岭以北的中原地区,"海南"即岭南。空间距离的遥远与书信的不通加重了思乡之愁。

「只有荷花旧相识,风前翠盖为人倾。」只有荷花像是老朋友,在风中摇曳翠绿的荷叶盖向我倾斜。末句以拟人手法写荷花,仿佛故人相识,以自然的温情抚慰人间的孤寂。

"翠盖"形容荷叶如伞盖,"倾"字写出荷花在风中的倾斜姿态,既是写实,又含有亲近之意。

艺术手法
全诗采用情景交融的手法,前两联写景,第三联抒情,末联回到写景但融入情感。中间两联对仗工整:"城外诸峰"对"松根细草","迎落照"对"总斜明";

"眼穿岭北"对"秋入海南","书不到"对"愁顿生"。空间上的对比尤其值得注意——岭北与海南,一北一南,暗示了诗人与故乡的距离。末句以荷花的"旧相识"作结,用"只有"二字限定,暗示除了荷花之外再无慰藉,孤寂之情更深一层。

总体评价
这是一首写雨后登高的七律,写景壮丽而抒情深沉。诗人将岭南壮美的自然风光与身在南方的孤寂愁绪融为一体,以荷花"旧相识"的温情收束全诗,在清冷的氛围中注入一丝暖意。全诗格调清健,对仗精工,是杨万里七律中的佳作。

相关诗词