雨后子文伯庄二弟相访同游东园

宋 · 杨万里

译文

北阮稀相见,东园肯到无。

弟兄们平时难得相见,东园你们可肯来游一游?

鞋留沙迹浅,扇答雨声疎。

鞋子在沙地上留下浅浅的足迹,扇子拍打的声音回应着渐疏的雨声。

新长水三尺,倒漂梅一株。

新涨了三尺深的水,竟然把一株梅树都冲倒漂了起来。

炊烟起山崦,好个晚村图。

炊烟从山坳里升起,好一幅暮色村庄的图画!

赏析

题解
此诗写雨后与两位弟弟同游东园的所见所感。杨万里以白描手法勾勒雨后村庄的清新景象,从脚步写到扇声,从水涨写到梅漂,最后以一幅晚村图收束,将亲情的温暖与自然的美景融为一炉,笔调轻快而意趣盎然。

逐句解读
「北阮稀相见」——北边的阮家兄弟很少相见,"北阮"用阮籍阮咸的典故,代指亲戚邻里,此处指两位弟弟平时难得一见。

「东园肯到无」——东园你们可肯来游?"肯到无"三字口语化极强,似信手拈来的家常招呼,亲切自然。

「鞋留沙迹浅」——鞋子在沙地上留下浅浅的足迹,雨后沙湿,足迹清晰而不深,写出了漫步东园的悠闲步态。

「扇答雨声疎」——扇子拍打的声音回应着渐疏的雨声,"答"字极妙,扇与雨一应一答,仿佛人与自然在对话。

「新长水三尺」——新涨了三尺深的水,暴雨之后沟渠水满,量词精确,有实感。

「倒漂梅一株」——竟然把一株梅树都冲倒了漂起来,水势之大令人意外,而梅树连根漂起又略带惋惜。

「炊烟起山崦」——炊烟从山坳里升起,暮色渐浓,人家生火做饭,画面由东园拉远到山间村落。

「好个晚村图」——好一幅晚村图画!以画喻景,将眼前景象定格为一幅田园画卷,赞叹之情溢于言表。

艺术手法
一是细节白描:"鞋留沙迹浅"写足下,"扇答雨声疎"写手中,皆从细微处见功夫,不事铺排而画面自出。二是拟人化的巧思:"扇答雨声"将无意识的扇风动作写成有意应答,使雨后闲步多了几分趣味。三是视角的推移:由近及远——从足下沙迹到手中扇声,从眼前水涨梅漂到远处山崦炊烟,镜头感极强。四是以画收束:"好个晚村图"将全诗定格为画,既是赞叹,也是将散漫的景物统合为一个完整画面。

总体评价
此诗以雨后闲步为线索,从微观细节到宏观画面层层铺展,"扇答雨声"一句尤见诚斋体灵动之趣,末句以画收束,余韵悠然。

相关诗词