雨后至溪上三首 其三

宋 · 杨万里

译文

拟借丹青画作图,退休老子作渔夫。

想请画师将此景画成一幅图画,让退休的老夫做画中的渔翁。

凤凰池上虽荣贵,何似清闲看浴凫。

凤凰池上虽然荣华富贵,但哪里比得上清闲自在地看野鸭戏水呢。

赏析

题解

此诗为《雨后至溪上三首》之第三首,写雨后溪上观凫(野鸭)的感想。诗人由眼前清闲看野鸭戏水的悠然,联想到朝廷中「凤凰池」的荣华富贵,两者对比,得出「清闲胜荣贵」的人生感悟。此诗体现了杨万里对仕途与隐逸的思考,虽未直接言退,而归隐之意已在言外。

逐句解读

「拟借丹青画作图」——想请画师将此景画成一幅图画。「拟」是打算、想要,「丹青」指绘画。雨后溪上的景色如此美好,诗人恨不得将其化为图画,永久保存。

「退休老子作渔夫」——让退休的老夫做画中的渔翁。

「退休老子」是诗人自况,以自嘲的口吻表明归隐之想。做渔夫不是真的去打鱼谋生,而是追求那种闲云野鹤般的自在生活。

「凤凰池上虽荣贵」——凤凰池上虽然荣华富贵。

「凤凰池」即中书省的别称,是宰相办公之处,代指朝廷高位。

「荣贵」写其显赫。此句先承认仕途的荣华,不作虚伪的否定。

「何似清闲看浴凫」——但哪里比得上清闲自在地看野鸭戏水呢?「何似」即何如、哪里比得上。

「浴凫」即戏水的野鸭。与凤凰池的荣贵相比,诗人更倾心于溪上看凫的清闲。此句以反问作结,语气坚定,选择已明。

艺术手法

一是对比鲜明,以大对小。

「凤凰池」是庙堂之高,「浴凫」是江湖之远;

「荣贵」是世俗之荣,「清闲」是隐逸之乐。两相对照,高下自见,不须多说。

二是以画入诗,虚实相生。首句「画作图」将实景虚化为画境,末句「看浴凫」又将虚境拉回实景,虚实间游走自如。

三是自嘲口吻,以退为进。

「退休老子」的自称看似随意,实则是以轻松的语气表达严肃的人生选择,举重若轻。

总体评价

此诗是杨万里对仕隐抉择的坦诚表达。他不否定朝廷的荣贵,但明确表示更向往溪上的清闲。这种态度不是愤世嫉俗的逃避,而是历经仕途之后的心平气和的选择。全诗语言平易,感情真挚,「何似清闲看浴凫」一句尤为传神,将隐逸之乐写得具体而微,可感可触。

相关诗词