雨后田间杂纪五首 其三

宋 · 杨万里

译文

行到深村麦更深,放低小轿过桑阴。

走到村庄深处麦苗更加浓密,放低小轿穿过桑树荫下。

再三传语春寒道,好为农家惜绿针。

再三传话给春寒说,请好好替农家爱惜这些嫩绿的秧苗。

赏析

题解
此为第三首,写雨后深村麦田与轿中行人的所见所感。诗人以传语春寒的方式表达对农家的关切,情感真挚。

逐句解读
「行到深村麦更深」——行到深村麦苗更深,以「深」字叠用写麦之茂盛。

「放低小轿过桑阴」——放低小轿穿过桑树荫下,写行路之态。

「再三传语春寒道」——再三传话给春寒,将春寒拟人化。

「好为农家惜绿针」——请好好替农家珍惜那绿色的麦苗,以「绿针」喻麦苗,新颖贴切。

艺术手法
其一,叠字妙用:「深村」「更深」,同一个「深」字从空间写到植物,递进有力。其二,拟人新巧:「传语春寒」将春寒拟人化,要向它传话请求,诙谐而有深情。其三,比喻精妙:「绿针」喻麦苗,取其纤细尖锐之形,新颖而贴切。

总体评价

相关诗词