雨后田间杂纪五首 其二

宋 · 杨万里

译文

田水高低各鬭鸣

田水高处低处各自争相鸣响

溪流奔放更驩声

溪流奔放更加发出欢快的声音

小儿倒撚青梅朶

小儿倒捏着青梅的花朵

独立茅檐看客行

独自站在茅檐下看行人经过

赏析

题解
此为第二首,写雨后田间水声与村童小景。大景写水声之欢,小景写童子之闲,一闹一静相映成趣。

逐句解读
「田水高低各鬭鸣」——田水高处低处各自争鸣,以「鬭鸣」写水声之热闹。

「溪流奔放更驩声」——溪流奔放更加欢声,写溪水的快乐。

「小儿倒撚青梅朶」——小儿倒捏着青梅朵,写童子之闲趣。

「独立茅檐看客行」——独自站在茅檐下看行人经过,写童子的好奇与悠闲。

艺术手法
其一,声景交融:「鬭鸣」「驩声」以拟人写水声,将水写得欢快活泼。其二,大小映衬:前两句大景(田水溪流之声),后两句小景(童子撚梅看客),以大景之闹衬托小景之闲。其三,「倒撚」细节:「倒」字写出童子把玩青梅的姿态,一个动作见出天真稚气。

总体评价

相关诗词