余干溯流至安仁

宋 · 杨万里

译文

半篙新涨满帆风

春水新涨约半篙深,风力却满帆强劲

两岸千山一抹中

两岸连绵的群山都融进了淡淡的一抹之中

惭媿櫂郎能袖手

令人惭愧的是船工竟能袖手闲坐

若非袖手更无功

如果不是袖手不管,反倒是帮倒忙了

赏析

题解
此诗写杨万里从余干溯流而上至安仁途中的所见所感。诗人以幽默的笔调描写了顺风行船时的轻松惬意,最后两句以"袖手"为全诗的核心意象,表达了一种"无为而无不为"的闲适心态。诗题"溯流"即逆水行舟,但在顺风助力下却显得轻快自如。

逐句解读
「半篙新涨满帆风」春水新涨不过半篙之深,风力却满帆而强劲。

"半篙"写水位尚浅,"满帆风"写风力充足,水浅而风劲,行船条件可谓有利。

「两岸千山一抹中」两岸连绵的千山都消融在淡淡的一抹之中。

"一抹"形容远山如水墨画中淡墨一扫,既写出了山色的朦胧,也暗示了行船速度之快,两岸景色在眼前飞速掠过。

「惭媿櫂郎能袖手」令人惭愧的是船工竟能袖手旁观。

"櫂郎"即船工,"袖手"本指不做事,此处写出因风顺而不需划桨的轻松状态。

「若非袖手更无功」如果不是袖手不管,反而显得更加无用。以幽默的逻辑推导——顺风而行,船工插手反添乱,不如袖手——写出顺风的惬意。

艺术手法
全诗以幽默诙谐见长。

"惭媿"二字本用于自谦,此处却用来形容对船工袖手的感叹,语气诙谐。末句"若非袖手更无功"的悖论式推理极妙——顺风之时无为即是最大的功劳,蕴含着道家的无为思想。前两句写景开阔,"一抹"的用量词极妙,将千山化为水墨画意。

总体评价
这首溯流行舟诗风格轻松幽默,以"袖手"为核心意象,写出顺风行船的惬意与闲适。杨万里善于从日常旅途中发现趣味,以诙谐的逻辑推导表达了一种达观的生活态度。全诗语言明快,思路新颖,充分体现了诚斋体不落俗套的艺术追求。

相关诗词