与次公幼舆二子登伏龟楼

宋 · 杨万里

译文

周遭故国是山围,对境方知此句奇。

六朝故都四周被群山环绕,面对着眼前的实景,才真正体会到前人那诗句写得精妙。

偶上伏龟楼上望,一环碧玉缺城西。

偶然登上伏龟楼向远处眺望,只见一环碧玉般的青山围着城池,唯独城西方向缺了一角。

赏析

题解
此诗写登伏龟楼远眺的所见所感。伏龟楼在建康(今南京),是城中的一处名胜。

"次公"和"幼舆"是杨万里的两位友人。诗中提到"故国是山围",化用刘禹锡《石头城》"山围故国周遭在"的名句,杨万里登上高楼后,亲见此景,方才体会到前人诗句的精妙。

逐句解读
「周遭故国是山围,对境方知此句奇。」诗人说,六朝故都建康四周被群山环绕,面对着眼前的实景,才真正体会到"山围故国周遭在"这句诗写得有多么精妙。

"对境"即面对实景,"方知"二字表明,只有身临其境才能感受前人写景之准确传神。

「偶上伏龟楼上望,一环碧玉缺城西。」偶然登上伏龟楼向远处眺望,只见一环碧玉般的青山围绕着城池,唯独城西方向缺了一角。用"碧玉"比喻青翠的山峦,色彩鲜明;

"缺城西"则是实写地形的特征,因为城西有长江流过,山势在此断开。

艺术手法
此诗妙在前人诗意与当下实景的互文对照。首句化用刘禹锡诗意而不直说,次句"方知此句奇"以亲身体验印证前人佳作,将读诗与观景融为一体。后两句"一环碧玉缺城西"以比喻写实景,"一环碧玉"形象地描绘了群山环绕的轮廓,"缺"字点出城西的地形特征,一语双关——既写实,又暗示了六朝古都已非完璧的历史感慨。

总体评价
这是一首精巧的登临诗。杨万里没有像一般登楼诗那样抒发壮志豪情或故国之思,而是从一句前人诗句出发,以实景验证诗意,以切身感受赋予古诗新的生命力。全诗仅四句,却有景有情有思,含蓄蕴藉,回味悠长。尤其是"一环碧玉缺城西"的意象,将视觉之美与隐约的历史感融为一体,是点睛之笔。

相关诗词