与次公夜酌

宋 · 杨万里

译文

汤盂深浅任横斜,酒力微醺略减些。

汤盂中的酒深浅任凭横斜倾倒,酒力微醺感觉略微减退了些。

翦烛小童殊解事,不留烛烬却留花。

剪烛的小童特别懂事,不留烛烬却留下了烛花。

赏析

题解
此诗写与友人次公夜间对饮的情景。诗人以轻松的笔调写饮酒的微醺之态和剪烛的生活细节,以小见大,在平凡的夜饮中见出生活的情趣与诗人的闲适心境。

逐句解读
「汤盂深浅任横斜」——汤盂中的酒深浅不一,随它横放斜放。汤盂本是盛汤的器具,此处用来饮酒,可见随意不拘。

"任横斜"写出饮酒时无拘无束、放达自在的状态。

「酒力微醺略减些」——酒力已经微醺,略略减了一些。此时酒意恰到好处,既非清醒亦非大醉,正是饮酒的最佳状态。

「翦烛小童殊解事」——剪烛的小童特别懂事。深夜饮酒,烛芯渐长需要修剪,小童主动来剪。

「不留烛烬却留花」——没有留下烛烬,却留下了烛花。

"烛花"是烛芯燃烧时结成的花状物,古人以为吉兆。小童剪去烛烬而留下烛花,既有实用之巧又有兆头之美,极富情趣。

艺术手法
一是以小见大,全诗不过写饮酒、剪烛两件小事,却在细节中见出生活趣味;二是"不留烛烬却留花"的双关意味,表面写小童的巧手,暗含对美好事物的珍惜;三是语言轻松自然,"任横斜""略减些"等词语口语化,体现了诚斋体的风格特点。

总体评价
此诗短小精悍,以二十八字写尽夜饮之趣。杨万里最擅长从日常琐事中发现诗意,"不留烛烬却留花"一句尤妙——小童的无心之举,被诗人赋予了美好的意味,平凡的夜酌因此有了不平凡的诗意。全诗语言清新自然,意境温馨闲适,是诚斋体小诗中的佳作。

相关诗词