虞丞相挽词三首 其二

宋 · 杨万里

译文

保奭方为左,希文自请西。

他如召公奭位居左辅,又如范仲淹主动请缨赴西。

不劳三尺剑,已办一丸泥。

不须动用三尺长剑,运筹之间已如一丸泥封住了国门。

已矣归黄壤,伤哉梦白鸡。

一切终了他归于黄土,可悲啊如同谢安梦白鸡而逝。

清风谁作诵,何石不天齐。

他的高风亮节有谁来传颂?哪块碑石不能与天齐高!

赏析

题解
此为虞丞相挽词第二首,侧重赞颂虞允文的忠义操守与政治品格。诗中连用典故,将虞允文与历史上忠臣义士相比,既见其风骨,又以死亡之不可挽回抒发哀痛。风格由第一首的雄浑悲壮转为沉郁婉曲,感情更为深细。

逐句解读
「保奭方为左,希文自请西」:保奭指召公奭,周之贤臣,方为左即居左辅之位;希文即范仲淹,字希文,自请西即主动请求守边。两句以两位古贤比虞允文,一为朝廷辅佐之臣,一为请缨报国之士,正合虞允文以文臣督师、出将入相的身份。

「不劳三尺剑,已办一丸泥」:三尺剑指武力征伐,一丸泥指函谷关之险(用东汉隗嚣将一丸泥东封函谷关之典)。意谓不须动用武力,虞允文运筹帷幄便能固守国门。赞其以智谋胜敌,而非仅凭兵戈。

「已矣归黄壤,伤哉梦白鸡」:已矣谓一切终结,归黄壤即入土安葬。梦白鸡用谢安梦白鸡之典,谢安梦乘白鸡车,不日而亡。以谢安之死比虞允文之逝,贴切而沉痛。两人皆为国家柱石,皆猝然离世。

「清风谁作诵,何石不天齐」:清风指高洁品格,谁作诵谓谁来颂扬?何石不天齐,意谓哪一块碑石不能与天同高?极言其功绩之不朽。以反诘语气收束,既是对逝者的最高赞誉,也是对世人的深切叩问。

艺术手法
此首善用典故对仗。

"保奭"与"希文"两位古贤相对,"三尺剑"与"一丸泥"武与智相对,"归黄壤"与"梦白鸡"两层死亡意象叠加,"清风"与"天齐"颂德与纪功并举。每联皆以对偶结构推进,典实与情感融为一体。尤其"不劳三尺剑,已办一丸泥"一联,以小见大,以一丸之泥敌三尺之剑,极写虞允文以智胜力之功。

总体评价
此首较第一首更为含蓄沉郁。不直接写功业,而以古贤为喻;不直接写哀痛,而以谢安梦白鸡为映。全诗用典虽多,但每一处都切合虞允文的身份与经历,不显堆砌而自见功力。尾联以反诘作结,意犹未尽,将悼念之情推向更深层的思考——逝者已矣,谁来传颂?

相关诗词