与长孺共读杜诗

宋 · 杨万里

译文

病身兀兀脑岑岑

病体昏沉头脑胀痛难忍

偶到儿曹文字林

偶然来到儿子们的书斋之中

一卷杜诗揉欲烂

一卷杜诗翻阅得几乎要揉烂了

两人齐读味初深

父子二人齐声诵读才刚品出深味

斲肝枉却期千载

杜甫呕心沥血之作恐怕要辜负千年的期待

漏眼谁曾更再寻

又有谁曾再去细细寻味其中的深意

笔底奸雄死犹毒

杜甫笔下的奸雄虽死其毒犹在

莫将饶舌泄渠心

不要多嘴去泄露他内心的深意

赏析

题解
此诗写与儿子长孺共读杜甫诗集的感受。杨万里晚年多病,偶与儿子一起研读杜诗,从中获得深刻体悟,并对杜诗中蕴含的批判力量发出敬畏之叹。

逐句解读
「病身兀兀脑岑岑」,病体昏沉头脑胀痛——「兀兀」形容昏沉,「岑岑」形容胀痛,写病中之苦。

「偶到儿曹文字林」,偶然来到儿子们的书斋——「文字林」指书斋,以林喻书,雅致有趣。

「一卷杜诗揉欲烂」,一卷杜诗翻阅得几乎要揉烂了——写阅读之勤、钻研之深。

「两人齐读味初深」,父子二人齐声诵读,才刚刚品出深味。

「斲肝枉却期千载」,杜甫呕心沥血之作恐怕要辜负千年的期待——感叹杜诗的深刻超乎常人理解。

「漏眼谁曾更再寻」,其中有谁曾再细细寻味呢——感叹世人多不深读杜诗。

「笔底奸雄死犹毒」,杜甫笔下的奸雄虽死犹毒——指杜诗对权奸的揭露入木三分,虽人已死而文字的批判力犹在。

「莫将饶舌泄渠心」,不要多嘴泄露了他内心的深意——劝人慎读杜诗,因其揭露太过深刻。

艺术手法
诗歌以「揉欲烂」这一极度夸张的动作写阅读之痴迷,以「味初深」写领悟之渐进,前句写外在行为,后句写内在感受,内外相映。

「斲肝」与「漏眼」构成对偶:杜诗呕肝沥血而世人视而不见,感慨深沉。末两句「死犹毒」与「莫饶舌」以奇特的比喻写杜诗批判力之强,将文学的力量写得如毒药般可怕,虽为夸张却极为形象,体现杨万里对杜诗力量的深刻认识。

总体评价
此诗以独特的视角解读杜诗的力量,将「读诗」这一日常行为赋予了惊心动魄的意味,既是对杜甫的致敬,也是对诗歌批判力量的深刻反思。

相关诗词